LE REND FACILE - vertaling in Nederlands

• waardoor het gemakkelijk
• het gemakkelijk maakt
• waardoor het makkelijk
• het makkelijk maakt

Voorbeelden van het gebruik van Le rend facile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a un bon poids et un bon équilibre qui le rend facile à utiliser pendant de longues périodes de temps.
heeft een mooi gewicht en balans waardoor het gemakkelijk langdurig in gebruik kan worden gehouden.

Un système de fixation à deux boulons qui le rend facile à monter sur les bottes Chaya.
Een montagesysteem met twee bouten waardoor het eenvoudig op de Chaya schoenen kan worden gemonteerd.

20% chaque année ce qui le rend facile pour quelqu'un d'acheter une nouvelle voiture assez près à la moitié du prix d'une nouvelle.
20% per jaar, waardoor het gemakkelijk voor iemand te kopen, een vrij nieuwe auto's op bijna de helft van de prijs van een nieuwe.

un programme de mémoire-optimisation qui le rend facile de déplacer des modules de gestion de périphérique et des programmes résidants en mémoire de la mémoire conventionnelle dans la zone de mémoire supérieure.
een geheugen-optimalisering programma dat het gemakkelijk maakt om apparatenbestuurders en geheugen-ingezetene programma's van conventioneel geheugen in het hogere geheugengebied te bewegen.

c'est une bonne longueur qui le rend facile de trouver un endroit pour le reposer(ou le cacher)
heeft een goede lengte, waardoor het gemakkelijk is om een plek te vinden om te rusten(of te verbergen)

Il est étonnamment léger ce qui le rend facile à utiliser pendant de longues périodes de punition,
Het is verrassend licht, waardoor het gemakkelijk te gebruiken is voor lange periodes van straf,

à proximité de tous les services de transport public, qui le rend facile pour voir de vue
zeer dicht bij alle openbaar vervoer, wat het makkelijk maakt voor het gezicht zien in

est fait avec de la résine souple, ce qui le rend facile à poncer avec une bonne flexibilité.
is gemaakt van zachte hars, waardoor het gemakkelijk te schuren is met een goede flexibiliteit.

Matelas à langer imperméable- Le coussinet matelassé à l'intérieur est doublé d'une mousse de polyester et de polyérylène qui le rend facile à nettoyer en cas d'accident.
Waterbestendig aankleedkussen- De zachte pad aan de binnenkant is bekleed met een veilig polyester en polyerhelyne schuim waardoor het gemakkelijk kan worden schoongeveegd als zich ongelukken voordoen.

de diamètre qui le rend facile à ranger loin des regards indiscrets ou même à transporter
in diameter waardoor het gemakkelijk weg te stoppen is ergens weg van nieuwsgierige ogen

la date de création, ce qui le rend facile pour l'utilisateur d'identifier
aanmaakdatum, waardoor het gemakkelijk voor de gebruiker om te bepalen

Le modèle compact produit de petites balles, le rendant facile à manipuler.
Het compacte model produceert kleine balen, waardoor het gemakkelijk te hanteren.

Cette absence affaiblit également la résilience de la peau, le rendant facile à blesser et sujettes à la déchirure,
Dit gebrek verzwakt ook de huid veerkracht, waardoor het gemakkelijk te verwonden en gevoelig voor scheuren,

Certaines des applications ci-dessus ont intégré des intégrations avec Facebook, le rendant facile d'envoyer des gens à partir de votre Facebook page.
Sommige van de apps in bovenstaande ingebouwde integratie met Facebook, waardoor het gemakkelijk is te sturen mensen om van uw Facebook pagina.

Subversion a une notion abstraite de l'accès au dépôt, le rendant facile à mettre en oeuvre à travers de nouveaux mécanismes de réseau.
Subversion heeft een abstracte notie wat betreft toegang tot het archief, wat het gemakkelijk maakt voor mensen om een nieuw netwerkmechanisme te implementeren.

Skype vous donne des appels vidéo gratuits- le rendant facile de se connecter avec des amis et la famille,
Skype geeft u gratis videogesprekken- waardoor het gemakkelijk is om verbinding te maken met vrienden

régulier et one-shot, le rendant facile à capturer la forme d'onde instantanée.
one-shot modes, waardoor het makkelijk is om onmiddellijk golfvorm vast te leggen.

Les deux lave-vaisselle sont du type intégré, le rendant facile pour se adapter à ne importe quelle cuisine assistant intérieur.
Beide vaatwassers zijn van het type ingebouwd, waardoor het gemakkelijk is om te passen in elke keuken assistent interieur.

rond haut-parleur V4.0 Bluetooth de conception, qui le rendent facile à entendre tout ce qui se joue partout.
ronde design Bluetooth V4.0 luidspreker, die het makkelijk maakt om te horen wat er overal speelt.

Ecwid intègre un nombre de passerelles de paiement, le rendant facile d'accepter des paiements de partout.
Ecwid integreert met een aantal betalingsgateways, waardoor het gemakkelijk is om betalingen van overal te accepteren.