LES PUBLICS - vertaling in Nederlands

• publiek
• doelgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Les publics in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lieux d'embarquement pour les publics(bus) de transport aux Pays-Bas,
Opstapplaatsen voor het openbaar(bus)vervoer naar Nederland,

Aussi impressionnés que les publics plus âgés puissent l'être par la technique,
Terwijl oudere kijkers onder de indruk kunnen zijn van de techniek,

L'œuvre questionne ainsi les publics et acteurs, à la fois en ligne
Het kunstwerk ondervraagt het publiek en de spelers, tegelijkertijd online

Museon présente tous ces thèmes d'une manière simple et accessible pour les petits comme pour les grands, une visite très éducative pour tous les publics!
Museon heeft al deze thema's op een toegankelijke eenvoudige vertaald voor het publiek, en dat maakt een bezoek aan Museon ontzettend leerzaam voor jong en oud!

La préparation des jeux vidéo pour les publics internationaux n'est pas un simple processus: c'est un art.
Het voorbereiden van games voor een internationaal publiek is niet eenvoudig, het is echt een vak.

La diffusion numérique peut atteindre les personnes souffrant de handicaps sensoriels tout autant que les publics de masse.
Digitale uitzendingen kunnen net zo goed bereikbaar zijn voor mensen met een sensorische handicap als voor het grote publiek.

Élaboration de l'avis d'initiative sur le thème"Favoriser un large accès à la bibliothèque numérique européenne pour tous les publics.
Opstellen van een initiatiefadvies over het thema" Bevorderen van ruime toegang tot de Europese digitale bibliotheek voor de gehele bevolking.

de visites adaptées à tous les âges et tous les publics.
bezoeken voor alle leeftijden en voor elk publiek.

plusieurs personnes nous ont dit de chercher plus parachutages que les ventes privées évincent les publics.
meerdere mensen vertelde ons te kijken voor meer airdrops als particuliere verkoop verdringen publiekrecht.

Mettre un sentiment d'appartenance à sa condition physique fonctionne comme un facteur de motivation psychologique percutant pour les publics de Reebok.
Putting een gevoel van verantwoordelijkheid om je conditie werkt als een impactvolle psychologische motivator voor een publiek van Reebok.

changer les filtres de couleur net tous les publics sont en place.
neer en van kleur veranderen filter netten hele publiek is op zijn plaats.

créer une description convaincante et développer les publics au sein de Quora.
maak een boeiende beschrijving en ontwikkeling van een publiek binnen Quora.

Un musée où nous mettons tout en oeuvre pour que tous les publics se sentent chez eux.
Een museum waar we alles in het werk stellen opdat alle bezoekers er zich thuis voelen.

des civils congolais ont sensibilisé les publics africains à cette problématique.
zelfs militaire instructeurs en Congolese burgers op om aids-briefings te geven voor een Afrikaans publiek.

Webinaire en direct, vous aide à résoudre ce dilemme en supprimant les contraintes traditionnelles d'atteindre les publics.
Live webinar helpt u dit dilemma op te lossen door het verwijderen van de traditionele beperkingen van het bereiken van het publiek.

la comédie connectait les publics.
realiseerde ik me snel dat comedy het publiek verbindt.

Je n'en ai pas besoin parce que j'ai fait cette cascade devant les publics du monde entier pendant les derniers huit
Ik heb het niet echt nodig omdat ik deze stunt voor publiek over de hele wereld al acht tot tien jaar doe,

Entrer en contact avec les publics en situation de rupture sociale(personnes fragilisées socialement, jeunes en décrochage social/scolaire/familial,
In contact komen met doelgroepen die in een situatie van sociale ontwrichting verkeren(personen die sociaal kwetsbaar zijn,

d'utiliser son potentiel pour conserver les publics existants et en atteindre de nouveaux,
het potentieel ervan aan te wenden om het bestaande publiek te behouden en nieuw publiek te bereiken,

ont le mérite d'être attractif pour tous les publics et il est de coutume pour le spectateur à remettre à leurs photos avec le sourire sur son visage.
hebben de deugd van zijn aantrekkelijk voor alle doelgroepen en het is gebruikelijk dat de kijker naar hun foto's circuleren met de glimlach op zijn gezicht.