LEURS JOURS - vertaling in Nederlands

• hun dagen
• hun leven
• hun tijd

Voorbeelden van het gebruik van Leurs jours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les agents qui disposent de congés politiques d'office dans le cadre du présent arrêté arrêtent en début de mois le calendrier de leurs jours de congés politiques en question.
De ambtenaren die over politieke verloven van ambtswege in het kader van dit besluit beschikken stellen aan het begin van de maand de kalender van hun dagen van politieke verloven waarvan sprake vast.

régulièrement ignorées, mais leurs jours vont arriver très bientôt
regelmatig genegeerd, maar hun dag breekt zeer binnenkort aan

l'accent dont ils ont besoin pour passer à travers leurs jours plus efficacement.
de focus die ze nodig hebben efficiënter door middel van hun dagen te krijgen.

des conseils simples sur la façon de passer leurs jours dans la région.
eenvoudig advies over hoe ze hun dagen door te brengen in het gebied te voldoen.

l'accent dont ils ont besoin pour passer à travers leurs jours plus efficacement.
de focus die ze nodig hebben efficiënter door middel van hun dagen te krijgen.

Merci à l'emplacement géographique avantageuse pour le commerce, Saigon a grandi comme la ville la plus animée au Vietnam qui accueille tous les types de touristes à passer leurs jours de congé ici.
Dankzij de gunstige geografische ligging voor de handel, Saigon is gegroeid als de meest bruisende stad in Vietnam, dat allerlei toeristen verwelkomt om hun dagen doorbrengen hier af.

Leurs jours de traîtrise sournoise
Hun dagen van slinks, geheim verraad

J'étais en train de dire à ces messieurs, ajouta-t-il, que je défends à mes mousquetaires d'exposer leurs jours sans nécessité, car les braves gens sont bien chers au roi,
Ik was juist bezig aan die heeren te zeggen,” zeide hij,„dat ik de musketiers verbied hun leven zonder noodzakelijkheid te wagen; want de koning stelt dappere lieden op zeer hoogen prijs,

ils vont devoir faire front, leurs jours de cupidité et d'arrogance sont plus.
notie van moeten nemen, omdat zij met mij te maken krijgen, hun dagen van Inhaligheid en arrogantie zijn voorbij.

puisqu'il est parfaitement clair que leurs jours appartiennent au passé,
daar het overvloedig duidelijk is dat hun dag voorbij is,

dont le cœur n'avait pas reçu la grâce du Saint Esprit en leurs jours.
wier harten verstoken zijn geweest van de genade van de heilige Geest in hun tijd.

Qu'elles ont leur jour au soleil et qu'après c'est fini.
Ze hebben hun dag in de zon en het is voorbij.

Leur jour n'a pas été fait jusqu'à ce que les 40 minutes aient été trouvées.
Hun dag werd niet gedaan tot de 40 minuten werden gevonden.

Autre a adopté une position excessivement optimiste des technologies qui émergeaient en leur jour.
Anderen namen een te rooskleurig beeld van technologieën die bezig waren in hun tijd.

ils trouveront dans leur jour.
de rust en vrede die zij in hun dagen.

Laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés.
Laat hen maar, totdat zij hun Dag ontmoeten waarop zij door de bliksemslag getroffen zullen worden.

Laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés.
Laat hen daarom, totdat zij hun Dag ontmoeten waarop zij in onmacht zullen neervallen.

Qui, leur jour venu, pleurnichent"et prient pour un sursis
Die als hun tijd komt huilen en bidden… voor iets

Laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils doivent être foudroyé.
Laat hen daarom, totdat zij hun Dag ontmoeten waarop zij zullen door de bliksem getroffen.

Laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés.
Laat hen maar totdat zij hun dag tegenkomen waarop zij wezenloos neervallen;