M' AIDES - vertaling in Nederlands

• me helpen
• help
• hulp
• me helpt
• helpt me

Voorbeelden van het gebruik van M' aides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut que tu m'aides, Miranda.
Je moet me helpen, Miranda.

Bon si tu m'aides, devine quoi? Je paierai le martini.
Als je me helpt, krijg je een martini van me..

Il faut que tu m'aides, petit oiseau.
Je moet me helpen, kleine vriend.

Si tu m'aides, tu pourras mener une autre vie.
Als je me helpt beloof ik dat je morgen je leven terug hebt.

Il faut que tu m'aides, c'est une urgence, Chuck.
Chuck. Je moet me helpen. Het is een noodgeval.

J'apprécie vraiment que tu m'aides, Harold.
Ik waardeer het dat je me helpt, Harold.

Il faut que tu m'aides, Graham!
Je moet me helpen, Graham!

Il faut que tu m'aides, Wanda.
Je moet me helpen, Wanda.

Il va falloir que tu m'aides, Warren!
Verdorie! Je moet me helpen! Warren!

Si tu m'aides, ils arrêteront de me poursuivre.
Als je me niet helpt, zullen ze me blijven achtervolgen.

Pourquoi m'aides-tu?
Waarom heb je me geholpen?

Si tu m'aides, nous pouvons tuer Zhore.
Als je mij helpt, kunnen we Zhore doden.

Tu m'aides, je t'aide.
Als je mij helpt, help ik jou.

Si tu m'aides, je te serais reconnaissant.
Als jij ons helpt, het ene speelgoed voor het andere, ben ik je erg dankbaar.

Et si tu m'aides, je t'aide.
En als jij me helpt, help ik jou.

Si tu m'aides, on prendra un apéritif.
Als je even helpt, nemen we straks een aperitief.

Il faut que tu m'aides, c'est à cause de la morsure.
Je moet me helpen. Ik moet door een hond zijn gebeten.

Tu m'aides, je t'aide.
Jij helpt mij, ik help jou.

Tu m'aides?
Ga je me helpen?

Si tu m'aides, c'est pour ton bien.
Jij helpt mij, jij helpt jezelf.