MAIS PEUVENT - vertaling in Nederlands

• maar kunnen
• maar mogen
• maar kan
• maar wel
• maar misschien

Voorbeelden van het gebruik van Mais peuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les munitions doivent être empaquetées séparément, mais peuvent être transportées dans le même sac.
munitie apart ingepakt worden maar mogen ze in dezelfde tas vervoerd worden.

Souvent les présents avec les macules symétriques et les papules(morbilliform) mais peuvent ressembler à la scarlatine(scarlatiniform).
Stelt vaak met symmetrische macules en papules(morbilliform) voor maar kan(scarlatiniform) lijken op roodvonk.

désinstaller qu'un paquetage générique, mais peuvent être plus anciennes.
verwijderen dan een generiek pakket, maar het kan een verouderde versie zijn.

Ces meubles peuvent être fabriqués comme éléments de détail insérés sur les yachts, mais peuvent aussi constituer une ligne complète indépendante.
Dit meubilair kan gemaakt worden als passende detailafwerkingen op jachten, maar het kan evengoed als een volledig losse lijn worden opgezet.

permettant ainsi de résister à la déformation, mais peuvent également être conçus pour être très durs et robustes.
polyesterharsen kunnen flexibel zijn, zodat ze niet vervormen, maar ze kunnen ook hard en onbuigzaam ontworpen zijn.

Souvent, les graines sont semées en automne, mais peuvent également être dispersées au printemps.
Vaak worden de zaden gezaaid in de herfst, maar ze kunnen ook verspreid worden in de lente.

Les pompes sont conçues en premier lieu pour Ãatre montées dans les bassins, mais peuvent aussi Ãatre installées à sec, sans recourir à la corbeille.
De pompen zijn in eerste instantie geschikt voor het plaatsen in een vijver, kunnen echter ook zonder mand droog geà ̄nstalleerd worden.

sont publiques par défaut, mais peuvent être cachées sur notre plateforme.
zijn standaard publiek, maar kunnen op ons platform verborgen worden.

Les verrues génitales peuvent pas être guéries, mais peuvent être traités avec le podophyllotoxin cytostatique.
Genitale wratten kan niet worden genezen, maar men kan behandelen met cytostatica podophyllotoxin.

Souvent, les étudiants s'habituent aux réflexes au présent, mais peuvent d'abord avoir du mal à les mettre dans d'autres temps.
Vaak worden de studenten in de huidige tijd gewend aan reflexieven, maar kunnen ze aanvankelijk problemen hebben met andere tijden.

Dans le cas d'unroi puissant, les joueurs les plus faibles de la zone ne sont plus systématiquement pillés, mais peuvent participer activement au fonctionnement du royaume.
Voor een sterke koning zijn zwakkere spelers in het gebied niet langer automatisch een farm, maar kunnen zij ook virtueel deel worden van hun koninkrijk.

sont basés sur un modèle à trois couches, mais peuvent être simplifiés pour une couverture végétale.
op een bosbedekking en gebaseerd op een model met drie lagen, maar ze kunnen vereenvoudigd worden voor een vegetatieve bedekking.

Les salles peuvent être aménagées pour l'arrivée de votre vol, mais peuvent aussi être réservées indépendamment.
Je kan ze laten inrichten voor je vlucht of bij aankomst, maar ze kunnen ook onafhankelijk geboekt worden.

Leurs ports et sociétés gazières se font mutuellement concurrence, mais peuvent aussi coopérer
Nederlandse en Belgische havens of gasbedrijven zijn elkaars concurrenten, maar ze kunnen ook samenwerken

répondent habituellement bien au traitement conventionnel mais peuvent nécessiter l'interruption du traitement par Viraferon.
reageren gewoonlijk op conventionele therapie, maar het kan noodzakelijk zijn de behandeling met Viraferon te stoppen.

Les garanties commerciales ne remplacent pas la garantie minimale de deux ans, mais peuvent la compléter.
Handelsgaranties zijn geen vervanging van de minimumtermijn van twee jaar, maar ze kunnen deze wel aanvullen.

Souvent, ces fournisseurs ne reçoivent pas de données à caractère personnel, mais peuvent enregistrer l'utilisation qui est faite du site web par l'utilisateur, par exemple en utilisant des cookies et d'autres technologies.
Deze providers ontvangen vaak geen persoonsgegevens maar kunnen het gebruik van de website door de gebruiker registreren, bijvoorbeeld door het gebruik van cookies en andere technologie.

Les câbles avec effet de terre ne doivent pas nécessairement constituer un ensemble continu mais peuvent être reliés entre eux par des conducteurs de protection contenus dans d'autres types de câbles ou de lignes aériennes.
De kabels met aardingseffect moeten niet noodzakelijk een doorlopend geheel vormen maar mogen onderling worden verbonden door de beschermingsgeleiders van andere kabeltypes of van bovengrondse lijnen.

Les entreprises n'auront bientôt plus besoin d'investir massivement dans l'onéreuse technologie Flash, mais peuvent toujours bénéficier de performances d'applications exceptionnelles
Bedrijven zullen niet langer hoeven te investeren in dure Flash-technologie, maar kunnen nog steeds genieten van uitzonderlijke prestaties van toepassingen

Les entreprises n'auront bientôt plus besoin d'investir massivement dans l'onéreuse technologie Flash, mais peuvent toujours bénéficier de performances d'applications exceptionnelles
Bedrijven zullen niet langer hoeven te investeren in dure Flash-technologie, maar kunnen nog steeds genieten van uitzonderlijke prestaties van toepassingen