MAIS VOUS DEVRIEZ - vertaling in Nederlands

• maar je moet
• maar u moet
• maar u zou

Voorbeelden van het gebruik van Mais vous devriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne vais pas porter plainte mais vous devriez vous relaxer.
Ik dien geen aanklacht in, maar hij moet wel relaxed doen.

Excusez-moi de dire ça, mais vous devriez partir aussi.
Sorry dat ik het zeg, maar jij zou ook moeten vertrekken.

L'emplacement est magnifique, mais vous devriez donc avoir une voiture,
Locatie is mooi, maar je moet daarom een? ?auto hebben,

Cela ne devrait pas vous poser de problèmes, mais vous devriez toutefois le décourager de chasser les animaux du jardin.
Dit zou niet tot een probleem mogen leiden, maar u moet haar wel ontmoedigen om de dierenwereld in de tuin te verstoren.

Fléchettes besoins de tuning travaillent mais vous devriez avoir pensé à elle dans un couple des jours pour éliminer la variance possible dans votre lancer.
Darten tuning behoeften werken, maar je moet het uit hebben bedacht binnen een paar dagen om mogelijke variantie in je worp te elimineren.

Les techniques requises exigera des mains délicates, mais vous devriez être capable de l'apprendre en une semaine environ.
De technieken nodig zal vereisen delicate handen, maar u moet zitten kundig voor leren in ongeveer een week.

il n'y a aucune raison de s'inquiéter, mais vous devriez être prêt pour les problèmes éventuels.
er is geen reden zich zorgen te maken, maar je moet voorbereid zijn op mogelijke problemen.

Mais vous devriez discuter de vos décisions avec votre médecin,
Maar u moet uw beslissingen met uw arts bespreken,

des langues occidentales et sont utilisés partout dans les hôtels et magasins, mais vous devriez toujours apprendre quelques expressions en thaï.
worden overal gebruikt in hotels en winkels, maar je moet nog steeds leren een aantal uitdrukkingen in het Thais.

Mais vous devriez toujours discuter des suppléments, que vous avez
Maar u moet altijd een supplementen die u van plan bent te nemen

Je suis désolé, mais vous devriez toujours être en possession de votre carte de vote, parce qu'un vote peut avoir lieu à n'importe quel moment.
Het spijt me, maar u moet uw stemkaart altijd bij u hebben, want er kan op elk moment gestemd worden.

Nous comprenons vous êtes en colère, mais vous devriez savoir, que quelqu'un a violé vos filles de donneur et qu'il l'a fait en votre nom.
We begrijpen dat u boos bent, maar u moet weten, dat iemand uw donor dochters verkracht, en dat doet in uw naam.

Il est possible de prendre le bus train/local pour beaucoup moins cher, mais vous devriez calculer un peu plus de temps pour cela.
Het is mogelijk met de trein/lokale bus voor veel minder, maar u moet een beetje meer tijd voor het berekenen.

Le chien n'e doit pas toujours le porter, mais vous devriez être en mesure de le montrer sur demande.
De hond hoeft deze niet altijd te dragen maar u moet deze op verzoek kunnen tonen.

Les chandeliers japonais ressemblent le meilleur type de graphique, mais vous devriez tester chaque type d'affichage pour trouver le meilleur pour vous..
De Japanse Kandelaars lijkt me het beste grafiektype, maar moet u het testen van elk type van de weergave het beste voor u te vinden.

Ces effets secondaires ne sont généralement pas considérés comme graves, mais vous devriez consulter un médecin s'ils persistent.
Deze bijwerkingen zijn over het algemeen niet als ernstig te zijn, maar moet je medische hulp te zoeken als ze aanhouden.

A proximité se trouve également beaucoup à l'expérience d'une voiture, mais vous devriez avoir.
In de omgeving is ook een stuk om een? ?auto te ervaren, maar moet je het hebt.

Je ne veux pas vous critiquer, mais vous devriez porter ça sous votre pantalon.
Ik wil je niet overladen met aanwijzingen maar die moet je onder je broek dragen.

Exactement! Mais vous devriez car c'est certainement ce que je penserais!
Maar dat zou je moeten zijn, want dat is waarschijnlijk wat ik zou denken!

J'aimerais bien des détails, mais vous devriez les répéter à la COB, ça va être marrant.
Ik zou je naar de details vragen, maar je zult ze enkel moeten herhalen voor de SEC. Dat wordt leuk.