Voorbeelden van het gebruik van Mal fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
est doux à l'âme, Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés.
het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.et ceux qui auront mal fait, en résurrection de condamnation.
tot de opstanding des levens, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding der verdoemenis.Comme pour toutes les choses, si mal fait, une campagne de marketing Facebook peut encore tomber à plat,
Zoals met al deze dingen, als slecht gedaan, een Facebook-marketing campagne kan vallen nog steeds plat,Au début de la pièce, Richard dit au public que parce qu'il est si mal fait, il a décidé de devenir un méchant afin d'atteindre ses objectifs.
Aan het begin van het stuk vertelt Richard het publiek dat hij, omdat hij zo slecht gemaakt is, heeft besloten schurk te worden om zijn doelen te bereiken.modèle protectionniste de l'édition est dépassée et mal fait la répartition de leur travail.
protectionistische model van uitgeverij is verouderd en eigenlijk doet pijn de distributie van hun werk.peut être dangereux si mal fait, car il peut bande de la colonne d'eau d'éléments nutritifs.
van de waterkolom en kunnen gevaarlijk zijn bij verkeerd gedaan, want het kan de waterkolom van voedingsstoffen te ontdoen.à moins et à la condition qu'il soit mal fait, et par conséquent quand les mouvement des lèvres ne sont pas coordonnés au son du texte traduit.
de film van plaatselijke makelij is, maar alleen wanneer hij slecht gemaakt is, en wanneer de lipbewegingen niet zijn afgestemd op de klanken van de vertaalde tekst.Ils ont tous été mal faits.
En die zijn allemaal stuk voor stuk, slecht gemaakt.Ces bornes sont très mal faites.
Deze borden zijn behoorlijk slecht gemaakt.Il va mal, fait quelque chose!
Nou, hij stikt. Doe iets!Je continue de mal faire, hein?
Ik blijf het verkeerd doen, of niet?Et mal faits.
En slecht ook.T'as l'air mécontente, alors j'ai dû mal faire quelque chose.
Tu les as mal faits.
Je hebt ze verkeerd gemaakt.Mais je ne voulais pas mal faire.
Mais je trouve ton annonce mal faite.
Maar ik vind je advertentie wel ongelukkig.Elle n'a pas cru mal faire!
Ze bedoelde het niet kwaad.Je ne voulais pas mal faire.
Ik wilde niets verkeerds doen.Les règles sont mal faites.
je connais est mal faite.
is slecht gebouwd.
