Voorbeelden van het gebruik van Modestes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Unique en son genre par l'utilisation ingénieuse de modestes moyens locaux, c'est un véritable rayon d'espoir et de fierté pour la communauté locale.
Met zijn unieke, vernuftige gebruikmaking van eenvoudige middelen is het een baken van trots en hoop voor de plaatselijke bevolking.Toutefois, les progrès sont très modestes et demeurent entravés par la hausse permanente des prix de l'immobilier.
De voortgang is echter zeer beperkt geweest en is bemoeilijkt door de voortdurende stijging van de woonlasten.Garcinia pourrait avoir des effets modestes sur la perte de poids efficace.
Fixation de plafonds de revenus pour les bénéficiaires afin de favoriser essentiellement les catégories de population à revenus relativement modestes;
Vaststelling van inkomensplafonds voor de begunstigden ten einde voornamelijk relatief lage inkomensgroepen te steunen;des traductions de modestes poèmes populaires italiens,
vertalingen van eenvoudige Italiaanse volksgedichten,mais également modestes.
maar ook beperkt.Je viens d'un pays où il est nécessaire de parcourir de longues distances pour relier des villes relativement modestes.
Ik kom uit een land van lange afstanden en relatief kleine steden.Il était une fois sur notre planète Un homme aux origines modestes Qui prêchait l'amour
Nous étions accueillis par une famille chrétienne dont la demeure s'ouvrait sur un petit carrefour de quelques ruelles, avec des échoppes et de modestes ateliers.
Wij werden opgevangen door een christelijke familie waarvan de woning uitzicht bood op een kruispunt van straatjes met armzalige winkeltjes en eenvoudige werkplaatsen.De ce fait, sur la période 2007-2013, le pays n'a reçu que des dotations modestes dans le cadre de l'enveloppe bilatérale de l'IEVP.
Als gevolg daarvan kreeg het land in 2007-2013 nog maar kleine toewijzingen uit de bilaterale portefeuille van het ENPI.Certains d'entre eux étaient des incidents modestes, relativement inoffensifs,
il s'agit parfois aussi de sommes relativement modestes.
bedragen van vele miljoenen, soms ook om betrekkelijk kleine sommen.Ces coûts administratifs sont très modestes, puisque les accords intergouvernementaux peuvent être envoyés électroniquement
Modestes ou imposants, les châteaux d'Irlande sont de véritables bastions d'histoire et de mystère.
Groot of klein, de kastelen uit Ierlands luisterrijk verleden zijn bolwerken van geschiedenis en intrige.bien souvent, des mesures modestes suffisent.
soms zijn kleine maatregelen al voldoende.les retards de paiement resteront modestes et stables dans l'ensemble au cours des prochains mois,
Les projets de haut débit lancés localement par des autorités régionales ont tendance à être trop modestes ou pas assez aboutis pour susciter l'intérêt de grandes institutions financières.
Door regionale instanties gesteunde lokale breedbrandprojecten zijn doorgaans ook te klein en/of te recent om de belangstelling van grote financiële instellingen te wekken.les résultats sont encore modestes.
zijn de resultaten nog gering.La grande majorité de ses victimes a été tuée dans des modestes endroits de tous les jours.
De overgrote meerderheid van haar slachtoffers werden gedood op kleine, alledaagse locaties.Mais il y avait encore bien d'autres projets plus modestes qui furent tout aussi intéressants, amusants et originaux.
