MODIFICATION DU STATUT - vertaling in Nederlands

• wijziging van het statuut
• wijziging van de status
• wijzigingen van het statuut
• statuutwijziging

Voorbeelden van het gebruik van Modification du statut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toute modification du statut de la Banque centrale européenne
Wijziging van de statuten van de Europese Centrale Bank

Vu la modification du statut du logement depuis un logement social vers un logement d'urgence.
Gezien de modificatie van het statuut van de bewoning van sociale huisvesting naar dringende huisvesting.

Avis de la BCE sur la modification du statut de la Magyar Nemzeti Bank Banque nationale de Hongrie.
ECB-Advies inzake wijzigingen in de statuten van de Magyar Nemzeti Bank.

Modification du statut de la Deutsche Bundesbank concernant le nombre
Een wijziging van de Statuten van de Deutsche Bundesbank betreffende het aantal leden van de directie

Modification du statut de la Sveriges Riksbank en ce qui concerne le mandat des membres du directoire.
De gewijzigde statuten van Sveriges Riksbank betreffende het mandaat van haar directieleden.

Avis sur une modification du statut de la Banque de Grèce CON/ 2003/4.
Advies betreffende de wijziging van de statuten van the Bank of Greece CON/ 2003/4.

Avis sur la double circulation des billets et pièces libellés en euros et en escudos et sur la modification du statut du Banco de Portugal CON/ 2001/1.
Advies inzake het tegelijkertijd in omloop zijn van in euro and escudo luidende bankbiljetten en munten en inzake wijziging van de statuten van de Banco de Portugal CON/ 2001/1.

Je souhaite expliquer pourquoi je me suis abstenu de voter sur la modification du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
Ik wil graag uitleggen waarom ik me van stemming heb onthouden bij de stemming over het amendement op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Après la modification du statut des fonctionnaires et une modification du règlement financier permettant d'insérer la création du service européen pour l'action extérieure dans ces documents,
Na de wijziging van het Statuut van de ambtenaren en de wijziging van het Financieel Reglement, die noodzakelijk waren om de Europese Dienst voor extern optreden op te richten,

JUILLET 2006.- Décision du conseil d'administration de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale portant modification du statut administratif et pécuniaire des agents de la SDRB adopté par le conseil d'administration du 30 janvier 2004.
JULI 2006.- Beslissing van de raad van bestuur van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende wijziging van het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de GOMB goedgekeurd door de raad van bestuur op 30 januari 2004.

le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la modification du statut de la Banca Naţională a României( Banque nationale de Roumanie) CON/ 2008/31.
van het Roemeense parlement, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake wijzigingen van het statuut van Banca Naţională a României CON/ 2008/31.

Considérant que, dans l'attente de la modification du statut, il convient de déterminer les modalités pratiques selon lesquelles les membres de la Commission
Overwegende dat, in afwachting van de wijziging van het Statuut nadere regels moeten worden vastgesteld volgens welke de leden van de Commissie

OCTOBRE 2003.- Décret portant modification du statut, du tableau de hiérarchie et du statut pécuniaire du personnel administratif,
OKTOBER 2003.- Decreet houdende wijziging van het statuut, de hiërarchietabel en het geldelijk statuut van het administratief, gespecialiseerd, meesters-,

base des règles existantes, certains des changements proposés pourront nécessiter la modification du statut.
voor een aantal voorgestelde hervormingsmaatregelen kan een wijziging van het Statuut nodig zijn.

la Commission européenne pour leur coopération créative, sur la base de laquelle nous avons conclu un accord sur la modification du statut dans un laps de temps assez bref.
de Europese Commissie te bedanken voor hun creatieve samenwerking. Op basis van deze creatieve samenwerking hebben we overeenstemming bereikt over de wijziging van het Statuut in een redelijk korte tijd.

Elle décrit également les modalités financières de prise en charge par le gestionnaire du réseau de transport local de tous les frais occasionnés par cette modification du statut des équipements de raccordement, y compris le dédommagement du propriétaire des installations.
Daarin worden eveneens de financiële modaliteiten omschreven voor de overname door de beheerder van het lokale transmissienet van alle kosten die ontstaan uit die wijziging van het statuut van de aansluitingsuitrustingen, met inbegrip van de schadeloosstelling van de eigenaar van de installaties.

du Conseil, modification du statut, etc.
Raadsbesluit, wijziging van het statuut, enz.

Cette modification du statut des fonctionnaires des Communautés européennes
De wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen

A chaque modification du statut pécu-niaire d'un grade, tout traitement établi compte tenu de ce grade
Bij iedere wijziging in de bezoldigingsregeling van een graad, wordt elke wedde die werd vastgesteld met inachtneming van die graad opnieuw vastgesteld

En effet, nous croyons que la modification du statut augmentera la confiance des citoyens dans le bon fonctionnement des institutions européennes
We denken inderdaad dat het amendement van het Statuut het vertrouwen van de burgers in het juist functioneren van Europese instellingen