N'A PAS LIEU - vertaling in Nederlands

• niet plaatsvindt
• vindt niet plaats
• niet geschiedt

Voorbeelden van het gebruik van N'a pas lieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les instruments dérivés de gré à gré étant définis comme des contrats dérivés dont l'exécution n'a pas lieu sur un marché réglementé,
Aangezien otc-derivaten zijn gedefinieerd als derivatencontracten waarvan de uitvoering niet plaatsvindt op een gereglementeerde markt, is het nodig in het kader

Si l'inventaire n'a pas lieu à l'occasion d'une levée de scellés,
Indien de boedelbeschrijving niet geschiedt ter gelegenheid van een ontzegeling roept de notaris,

Si, à l'expiration du délai fixé par le juge, la vente n'a pas lieu, le saisissant peut reprendre les poursuites sans qu'il soit besoin d'une nouvelle décision.§ 4.
Indien de verkoop bij het verstrijken van de door de rechter gestelde termijn niet geschiedt, kan de beslaglegger de vervolging hervatten zonder dat een nieuwe beslissing nodig is.§ 4.

un contrat dérivé dont l'exécution n'a pas lieu sur un marché réglementé au sens de l'article 4,
derivatencontracten waarvan de uitvoering niet plaatsvindt op een gereglementeerde markt als gedefinieerd bij artikel 4,

autrement dit des parents aux descendants, n'a pas lieu.
dus van ouders op nakomelingen, niet plaatsvindt.

l'usage de la marque n'a pas lieu dans la vie des affaires.
zelfs indien het gebruik niet heeft plaatsgevonden in het economische verkeer.

alinéa 1er, n'a pas lieu en raison du fait qu'elle est précédée d'une demande en révision,
eerste lid, niet plaatsvindt omdat zij voorafgegaan is door een aanvraag tot herziening, die ingediend is na 30 april 2003

Alors que la progression d'une espèce humanoïde à l'autre n'a pas lieu sous nos yeux, des biologistes
Terwijl de progressie van de ene soort naar de andere humanoïde vindt niet plaats voor onze ogen, biologen

Temps, dans lequel le flux n'a pas lieu, quelques dizaines à centaines de millisecondes entre les rejets ultérieurs, avec le temps de retard du travail et de repos, lorsque la décharge vraiment cessé de travailler, la récompense n'est pas fondamentalement possible, These Are temps d'arrêt et les éclairs ont pas encore donné les syndicats.
Tijd, waarin de stroom niet plaatsvindt, tientallen tot honderden milliseconden tussen de opeenvolgende ontladingen, met de vertraging van de werk-en rusttijden, wanneer de lozing echt gestopt met werken, het loon niet is principieel mogelijk, These Are downtime en bliksemen hebben nog niet gegeven vakbonden.

manuel d'utilisation en anglais est une obligation légale au Royaume-Uni et, évidemment, cette fourniture n'a pas lieu avec un tracteur vendu originellement à un autre pays, à moins que l'importateur non agréé ne parvienne à réaliser des arrangements spéciaux».
dat„ het verstrekken van een handleiding in het Engels een wettelijk vereiste is in het Verenigd Koninkrijk en vanzelfsprekend niet plaatsvindt bij een tractor die oorspronkelijk is verkocht aan een ander land, tenzij de nieterkende importeur speciale voorzieningen kan tref.

la Commission publie promptement un avis au Journal officiel de l'Union européenne indiquant que cette signature n'a pas eu lieu et que les mesures de rétorsion instituées par le règlement(CE)
maakt de Commissie onverwijld een bericht bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie, waarin zij aankondigt dat de ondertekening niet heeft plaatsgevonden en dat de tegenmaatregelen als bedoeld in Verordening( EG)

Il est clair que si une telle évolution vers le dépérissement de l'État n'a pas lieu lorsque la résistance de la classe bourgeoise a été brisée à l'intérieur du nouvel État ouvrier, mais qu'au contraire un processus de bureaucratisation se développe, il ne s'agit pas d'un" renforcement de la dictature du prolétariat",
Het is duidelijk dat als zo'n ontwikkeling naar het afsterven van de staat niet plaatsvindt wanneer het verzet van de burgerlijke klasse binnen de nieuwe arbeidersstaat is gebroken, maar indien er daarentegen sprake is van een proces van verbureaucratisering, dat we dan niet te maken hebben met een"versterking van de dictatuur van het proletariaat" maar met zijn ontaarding

Ça représente une formation de 8 jours qui n'aura pas lieu.
Een week training, die niet plaatsvindt.

Le cambriolage n'aura pas lieu!
Die diefstal vindt niet plaats.

Ce rendez-vous n'aura pas lieu.
Die ontmoeting zal niet plaatsvinden.

N'aura pas lieu!
Zal niet plaatsvinden.

Le débarquement britannique n'aura pas lieu.
De vloedgolf zal niet plaatsvinden.

Toutefois, le mariage n'eut pas lieu.
Het huwelijk zou overigens niet voltrokken worden.

Les livraisons n'ont pas lieu lors des jours fériés.
Leveringen vinden niet plaats op feestdagen.

Son superbe n'aura pas lieu sans obtenir grand câble.
Fantastisch geluid zal niet plaatsvinden zonder dat het krijgen van grote kabel.