NE FERA PAS - vertaling in Nederlands

• niet zal doen
• zal niet
• gaan niet
• niet zal maken
• kan geen
• niet gaat doen
• wil niet
• is niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne fera pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère seulement qu'elle ne fera pas sur le tapis.
Ik hoop dat hij niks doet op het kleed.

Mais Radio ne fera pas d'histoires.
Maar Radio zal niks doen.

On ne fera pas l'amour.
Wij gaan geen sex hebben.

Il ne fera pas partie de la campagne.
Hij zit niet in de campagne.

Un de plus ne fera pas beaucoup de différence.
Eentje meer maakt niet zoveel uit.

On ne fera pas parler Paynton en braquant une lampe sur ses yeux.
Paynton zal dat niet opgeven omdat we met een lampje in zijn ogen schijnen.

Ça ne fera pas mal, je te le promets.
Het doet geen pijn, dat beloof ik.

Ça ne fera pas mal. Je le promets.
Het doet niet zeer, dat beloof ik.

Il ne fera pas ça.
Dat doet hij nooit. Misschien niet.

Cela ne fera pas mal aux dents.
Dat zal geen tanden doen.

Et ça ne fera pas mal comme là?
En het doet geen pijn, zoals dit, toch?

Voyez, votre esprit ne fera pas apparaître un mot: non?
Zie dit, uw gedachten zullen geen woord uitsteken: toch?

Ce soir ne fera pas exception.
Vanavond zal geen uitzondering zijn.

Fermer les yeux ne fera pas disparaître le problème.
Je ogen ervoor sluiten zal het niet laten verdwijnen.

Je promets ça ne fera pas trop mal.
Ik beloof je dat het geen pijn zal doen. Niet veel dan.

Ça ne fera pas mal.
Het doet geen pijn.

Le juge ne fera pas de marché.
De rechter geeft je geen deal.

On ne fera pas ce que tu veux pas..
We doen niets dat je niet wil.

Il ne fera pas de bruit.
Hij zal niks zeggen.

Ça ne fera pas mal, je vous le promets?
Het doet geen pijn, oké?