DOET NIET - vertaling in Frans

• ne fait pas
• fait
• ne préjuge pas
• ne fais pas
• faire
• ne faites pas
• fais
• ferait
• n'agit pas
• does pas

Voorbeelden van het gebruik van Doet niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het doet niet echt pijn.
Ils ne font pas très mal.

Doet er niet toe wat je bedoelde.
Faites ce que je vous dis.

Of je dit nu bewust doet of niet.
Vous le faites consciemment ou inconsciemment.

Je doet niet echt iets.
Tu ne fais rien.

Je doet niet het werk dat ik je vroeg te doen..
Tu fais pas le boulot que je t'ai demandé de faire..

Je doet niet wat je wilt.
Tu fais pas ce que tu veux.

Hij doet niet veel domme dingen.
Il ne fait jamais rien d'idiot.

Lucian? Lucian doet niet aan begrafenissen.
Lucian ne va jamais aux enterrements.

Batman doet niet aan" ties.
Batman fait pas dans les"-tions.

Hij doet niet veel, hé?
Il ne fait pas grand-chose?

Daisy, je doet niet de slaapkamer haarden tegenwoordig, toch?
Daisy, vous ne faites plus les cheminées des chambres, si?

Zo'n eilandje doet niet aan dagvaardingen… of beschikkingen.
Les toutes Petites Antilles ne font ni citations ni mandats.

Het doet niet veel pijn.
Ça fait pas très mal.

Doet er niet toe wat BuZa zegt.
Peu importe ce que dit le ministère.

Je doet niet alles verkeerd.
T'as pas tout faux.

Hij doet niet in kinderen, toch?
Il fait pas dans les enfants, si?

Je doet niet echt wat voor de familie.
Tu ne fais jamais rien pour la famille.

Dus ze doet niet meer je huiswerk en masseert niet meer je voeten?
Alors elle ne fera plus tes devoirs, ou des massages?

De Grote Khan doet niet aan kindermoord.
Le Grand Khan ne s'abaisserait pas à tuer un enfant.

Je doet niet enkel voor jezelf!
Tu le fais pas que pour toi!