NE POURRIEZ - vertaling in Nederlands

• kunt
• zou
• kun
• kunnen
• kan
• kon alleen maar

Voorbeelden van het gebruik van Ne pourriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si c'est le cas, vous ne pourriez rien dire.
Want als dat het geval is, kan je niks zeggen.

Vous ne pourriez être autant en colère que je le suis.
U kunt onmogelijk net zo van slag zijn als ik.

Ne pourriez-vous pas le faire encore?
Kun je het niet nog eens doen?

Vous ne pourriez sembler plus bête?
Kunt u er sulliger uitzien?

Sinon vous ne pourriez pas les démolir?
Want dan kunt u ze niet afbeulen?

Ne pourriez-vous pas faire en sorte que ce soit possible?
Kunt u daar niet voor zorgen?

Ne pourriez-vous pas poster au moins deux gardes?
Kunt u geen bewakers plaatsen?

Vous ne pourriez pas nourrir votre bébé.
U kunt uw baby dan niet meer voeden.

Vous ne pourriez pas me battre à mains nues.
Je kunt me vast niet met je blote handen aan.

Comment ne pourriez-vous pas?
Hoe kon je het niet?

Ne pourriez-vous faire un peu plus facile.
Kon je het een beetje makkelijker.

Vous ne pourriez pas vivre ici?
Je kon hier niet wonen?

Vous ne pourriez pas avoir une coupe de cheveux ratée?
Kon je je niet eens laten knippen?

Et vous ne pourriez coucher même en peignant votre pénis en dollar.
En jij kan niet eens scoren als je je penis op briefgeld laat lijken.

Vous ne pourriez pas avoir mieux.
U kon het niet beter treffen.

Vous ne pourriez pas coller un p. -v.
Je mag me niet eens een parkeerbon geven.

Dans mon pays, vous ne pourriez pas poser les yeux sur moi.
In mijn land mag u me zelfs niet aankijken.

Vous ne pourriez être entre de meilleures mains que celles du Dr Downey.
U kunt niet in betere handen zijn dan in die van Dr. Downey.

Une que vous ne pourriez pas offrir.
Met iets wat u niet kon bieden. En Starfleet ook niet..

Vous ne pourriez pas vous le permettre.
Dat kunt u zich niet veroorloven.