KON HET - vertaling in Frans

• pouvais
• n'était
• supportais
• pouvait
• pourriez
• peux
• n'arrivais
• il possible

Voorbeelden van het gebruik van Kon het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon het niet beter zeggen.
On ne peut plus d'accord.

Nee, echt, ik kon het niet. Nou, dat is het..
Non vraiment, je ne pourrais pas c'est ça.

Ik kon het niet.
Je ne pourrais pas le faire.

Maar ik kon het toen niet zeggen.
Je n'ai pas pu le dire.

Jij kon het niet.
Tu pourrais pas.

Ik kon het niet.
Je pourrais pas.

Kon het harts verdriet maar voorbijgaan net zoals de dag.
Donc pour les coeurs le désir Peut s'écouler exactement comme le jour.

Ik kon het niet langer aanhooren
Je ne pus en entendre davantage,

Ik kon het voor 100,000 dollars in de vrije handel verkopen.
Je pourrais vendre l'idée 100 000 dollars.

Je kon het aan zijn gezicht zien.
Et vous pouvez le voir sur sa figure.

U kon het op het weer afschuiven.
Vous pouvez rejeter la faute sur le temps.

Hij kon het de politie vertellen!
Il pourrait parler à la police!

De Republiek kon het niet verhelpen, zelfs indien ze dat had gewild.
Mais la chaîne ne put se développer comme elle le désirait.

Je kon het gewoon kopen van de erkende afvalverwerker.
Vous pouvez acheter seulement à partir du site autorisé.

Maar ik kon het hier tegen lagere prijs reserveren.
Mais je pourrais le réserver par un prix plus bas avec ceci.

Na de oorlog kon het complex niet heropleven in zijn oorspronkelijke staat.
Au sortir de la guerre, le complexe ne put retrouver son affectation originale.

Iets krokanter en je kon het opdien met een slaatje erbij.
Un peu plus doré et tu peut le servir avec des patates.

Hoe kon het zo snel mogelijk worden bereikt?
Comment pourrait l'atteindre aussi vite que possible?

Niemand kon het meer!
Personne ne pourrait faire plus!

Ik kon het later betalen.
Je pourrais la payer plus tard.