NOTRE GROUPE SOUTIENT - vertaling in Nederlands

• onze fractie steunt
• onze fractie staat

Voorbeelden van het gebruik van Notre groupe soutient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi notre groupe soutiendra la demande de soins appropriés et la demande de grâce de M. Peltier.
Om die reden steunt onze fractie het verzoek om de heer Peltier de benodigde medische hulp te verschaffen en hem gratie te verlenen.

Notre groupe soutiens dès lors l'action positive,
Daarom is onze fractie voorstander van positieve actie.

Les amendements proposés, que notre groupe soutiendra à l'unanimité, visent en effet à introduire des pensions souples,
In de amendementen, die unaniem door onze fractie gesteund worden, wordt voorgesteld flexibele pensioenen in te voeren

Notre groupe soutient les amendements proposés par la commission.
Onze fractie steunt de amendementen van de commissie.

Notre groupe soutient cette politique de toutes ses forces.
Hiervoor maakt onze fractie zich sterk.

Notre groupe soutient ce rapport tel qu'il est modifié.
Onze fractie steunt het geamendeerde verslag dat nu voorligt.

Notre groupe soutient les principaux arguments avancés dans les rapports.
Onze fractie steunt de hoofdlijnen van de verslagen.

Notre groupe soutient les amendements déposés et votés en commission de l'agriculture.
Onze fractie steunt de ingediende amendementen waarover gestemd is in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Notre groupe soutient les demandes d'instauration d'un contrôle de la banque.
Onze fractie steunt de eisen om het toezicht op de Bank te verbeteren.

Monsieur le Président, notre groupe soutient totalement le rapport de mon collègue Jonas Sjöstedt.
Mijnheer de Voorzitter, onze fractie steunt het verslag van mijn kameraad Jonas Sjöstedt onvoorwaardelijk.

Notre groupe soutient donc fermement le rapport Klaß,
Onze fractie steunt het verslag-Klaß dan ook ten volle,

Notre groupe soutient le programme Marco Polo
Onze fractie steunt het MARCO POLO-programma

Notre groupe soutient la proposition et nous espérons
Onze fractie steunt dit voorstel en wij hopen

C'est pourquoi notre groupe soutient le rapport de Mme Daly et lui adresse ses félicitations.
Wij ondersteunen derhalve het verslag van mevrouw Daly, die door onze fractie wordt gelukgewenst.

Notre groupe soutient le programme Marco Polo
Onze fractie steunt het Marco Polo-programma

Notre groupe soutient les critiques formulées par les rapporteurs à l'encontre des propositions de la Commission.
Onze fractie steunt de kritische noten die de rapporteurs over de voorstellen van de Commissie hebben geuit.

Notre groupe soutient le rapport de Mme Fraga Estévez
Mijn fractie geeft haar steun aan het verslag van mevrouw Fraga Estévez

Notre collègue Moorhouse a expliqué pourquoi notre groupe soutient la résolution relative à l'incarcération, enfin à la libération, de M. Zana.
Dames en heren, de heer Moorhouse heeft uitgelegd waarom onze fractie de ontwerpresolutie over de opsluiting en vrijlating van de heer Zana ondersteunt.

Rovsing(PPE).-(DA) Monsieur le Président, notre groupe soutient ce rapport, et souhaite qu'il soit appliqué le plus rapidement possible.
Rovsing( PPE).-( DA) Mijnheer de Voorzitter, ook onze fractie kan het verslag steunen en wenst dat het zo snel mogelijk ten uitvoer wordt gebracht.

En plus d'une stricte discipline budgétaire, nous voulons souligner les points suivants: notre groupe soutient pleinement le train de réformes du commissaire Kinnock.
Naast een strikte begrotingsdiscipline willen wij de volgende zaken onderstrepen: onze fractie geeft haar volledige steun aan het pakket hervormingsmaatregelen van commissaris Kinnock.