ON PARTE - vertaling in Nederlands

• we gaan
• we vertrekken
• we weggaan
• ons weg
• we vertrokken

Voorbeelden van het gebruik van On parte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'y crois pas, qu'on parte.
Ik kan het niet geloven dat we weggaan.

Tu veux y aller avant qu'on parte?
Moet je nog naar de wc voor we vertrekken?

Elle ne veut pas qu'on parte.
Ze wil niet dat we gaan.

Je crois qu'elle veut qu'on parte.
Ik denk dat ze wil dat we weggaan.

Tu veux qu'on parte?
Willen jullie dat we vertrekken?

J'aimerais… une seule fois avant qu'on parte.
Ik wil… Eén keer maar, voordat we gaan.

Lls ont peur qu'on parte.
Ze zijn bang dat we vertrekken.

Papa veut qu'on parte.
M'n vader wil dat we weggaan.

Tu as besoin de quelque chose avant qu'on parte?
Nog iets nodig voordat we gaan?

Il y a aussi des toilettes si besoin, avant qu'on parte.
Daar kun je ook nog even naar de wc voor we vertrekken.

Tu veux qu'on répète encore une fois? Avant qu'on parte?
Wil je nog een keertje oefenen, voordat we gaan rijden?

veulent pas qu'on parte.
niet willen dat we weggaan.

tu saches un truc, avant qu'on parte.
je moet weten voor we vertrekken.

Il faut que tu prennes ta dose avant qu'on parte.
Nou, Ik wil je een doses geven voor we gaan.

Ils essayent juste de nous faire peur pour qu'on parte.
Ze willen ons bang maken, zodat we weggaan.

Attends, je configure une playlist à diffuser jute après qu'on parte.
Schiet op. Wacht. Ik programmeer een afspeellijst die uitzendt zodra we vertrekken.

Ça fait mal.- D'accord. Pourquoi tu ferais pas ça ici avant qu'on parte?
Waarom doe je het niet hier voor we gaan?

Rox, nous devons toujours vendre The Hump Bar avant que l'on parte.
Rox, we moeten de Hump bar verkopen voor we vertrekken.

Avant qu'on parte.
Voordat we gingen.

Viens. Il faut qu'on parte.
Kom, dan gaan we.