Voorbeelden van het gebruik van On va vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On va vraiment pas coucher ensemble ce soir?
Gaan wij echt geen sex hebben vanavond?Et on va vraiment baiser.
En dan gaan we écht neuken.On va vraiment ne jamais en parler?
Gaan we hier nog over praten?On va vraiment s'amuser.
Het gaat zo leuk worden.On va vraiment bien s'amuser pendant ce semestre.
We zullen dit semester veel lol samen hebben.On va vraiment à 180?
Rijden we echt 110?On va vraiment le faire.
We gaan het echt doen.On va vraiment le faire!
We gaan het echt wel doen!On va vraiment manger ça?
Gaan we dat echt opeten?On va vraiment le faire.
Het gaat echt gebeuren.Alors on va vraiment le faire?
Dus we gaan het echt doen?On va vraiment y aller? .
Gaan we het echt doen?Je veux juste savoir, on va vraiment cambrioler la police?
Ik wil gewoon weten, of we echt gaan inbreken in een politie kluis om drugsgeld te stelen?On va vraiment pas parler des 20 dollar que tu me dois?
Gaan we het echt niet hebben over de 20 dollar, die je me schuldig bent?il n'ya pas de sauvegarde des fichiers essentiels alors on va vraiment entrer en difficulté
er geen back-up van alle belangrijke bestanden dan zal men echt krijgen in de problemenJe veux dire, j'admet qu'au début, la différence d'âge était un peu étrange, mais elle m'a dit qu'on allez vraiment bien ensemble, et c'est le cas.
Ik bedoel, ik geef toe in heb begin was het leeftijdsverschil een beetje… raar maar ze zei dat we echt zouden overeenkomen en dat deden On va vraiment recommencer?
Gaan we dit echt opnieuw doen?On va vraiment y aller?
En daar gaan we echt heen.On va vraiment faire ça.
We gaan dit echt doen.On va vraiment déménager?
Vind je het echt goed om te verhuizen?
