PARVENEZ - vertaling in Nederlands

• slagen
• kunt
• het lukt
• komt
• bereikt
• kan
• slaagt
• kun
• erin

Voorbeelden van het gebruik van Parvenez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Pages Manager menace pourrait revenir sur votre Mac à plusieurs reprises si vous ne parvenez pas à détecter et supprimer les fichiers cachés
De Manager Pages bedreiging kon terugkomen op uw Mac meerdere malen als je er niet in slagen op te sporen en te verwijderen zijn verborgen bestanden

maintenant grâce à vos efforts vous parvenez au bout du chemin.
nu hebben jullie, dankzij jullie inspanningen, het einde van de weg bereikt.

Vous, Tess, parvenez à parcourir le monde
Tess, jij kan naar buiten gaan en dat kind uitpikken,

Si vous y parvenez, Monsieur Barroso, alors je pense que le bilan de
Wanneer u daarin slaagt, vind ik dat de toekomstige Commissie beter werk levert

Serving-sys Virus menace pourrait revenir sur votre Mac à plusieurs reprises si vous ne parvenez pas à détecter et supprimer les fichiers cachés et des objets principaux.
Serving-sys Virus bedreiging kon terugkomen op uw Mac meerdere malen als je er niet in slagen op te sporen en te verwijderen zijn verborgen bestanden en belangrijkste objecten.

Si vous y parvenez, je vous invite à un dîner dans le restaurant parisien de votre choix
Indien u hierin slaagt, nodig ik u uit voor een diner in Parijs in het restaurant van uw keuze,

Si vous ne parvenez plus à prouver que vous aviez acheté
Indien u niet meer kan aantonen dat uw kunstcollectie werd aangekocht voor het huwelijk,

Même si vous devez vous écarter légèrement de vos projets initiaux ou si vous ne parvenez pas à faire tout ce que vous aviez espéré.
Ook al moet je daarvoor lichtjes afstappen van je oorspronkelijke plannen of kun je niet alles doen wat je gehoopt had.

Si vous parvenez à conjuguer toutes ces caractéristiques, vous avez un magasin gagnant.».
Als je deze kenmerken kan bieden, wordt het een winnend warenhuis.".

Si vous ne parvenez pas à télécharger des fichiers exploitables,
Slaagt u er niet in de exe-bestanden te downloaden,

Mais si vous parvenez à jouer sur l'univers de vos clients,
Maar als je kan inspelen op de leefwereld van je klant,

Si vous ne parvenez pas à trouver votre numéro de lot,
Als u er niet in slaagt uw lotnummer te vinden, kan u ons uw contactgegevens

Si vous n'y parvenez pas, vous risquez de vous enfermer dans un cycle de violence,
Als je daar niét in slaagt, dreig je in een langdurige cyclus van geweld te verzeilen,

Si vous parvenez à le convaincre que vous êtes
Als je hem kan overtuigen dat je gewoon bent

à l'aide de quelques conseils, vous parvenez à les mieux contrôler.
met een paar tips kan je ze beter de baas.

Pouvez-vous me dire si vous parvenez aussi à identifier les responsables?
Kunt u me zeggen of u er ook in slaagt om de verantwoordelijken op te sporen?

Donc, si votre disque dur s'est écrasé, ne parvenez pas à une conclusion
Dus als uw harde schijf is neergestort, kom er niet tot de conclusie

Si vous parvenez à réformer l'Union européenne,
Als het u lukt om de Europese Unie te hervormen,

Si vous parvenez à convaincre Bishop, il transmettra l'information à son contact russe,
Als jij dit overtuigend bij Bishop aan de man brengt, zal hij het

êtes capable d'évaluer correctement les priorités et parvenez à coordonner les différentes parties impliquées dans un projet.
kan prioriteiten correct inschatten en slaagt erin de verschillende betrokken partijen van een project te coördineren.