HET LUKT - vertaling in Frans

• parvenez
• y arrive
• ça marche
• peux
• réussis
• ça marchera
• ça va
• ça fonctionne
• ça ne
• réussissez
• y arrives
• parvenons
• parvient
• parviens
• y arriverez
• peut
• y arrivez
• pouvons
• pouvez
• réussissons
• réussirez

Voorbeelden van het gebruik van Het lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lukt niet.
Ça marchera pas.

Het lukt wel, maar we hebben hulp nodig.
Ça va, mais on a besoin de ton aide.

Ik probeerde iemand te zijn die ik niet ben en het lukt niet.
J'ai essayé d'être quelqu'un que je ne suis pas et ça marche pas.

Dan zorgen we voor een andere manier zodat het lukt.
On trouvera une autre façon pour que ça fonctionne.

Ik wil normaal zijn, maar het lukt niet.
J'aimerais être normale, papa, mais je n'y arrive pas.

En een gouden munt als het je lukt.
Et une pièce d'or si tu réussis.

Het lukt je nooit alleen. Niet hier!
Tu ne peux pas t'en sortir seul!

Het lukt gewoon niet.
Mais ça ne vient pas.

Het lukt nooit.
Ça marchera jamais.

Ik wil dat het lukt.
Je veux que ça marche.

Oké, ik geloof dat het lukt.
Bon, je crois que ça va.

Ik probeer het, maar het lukt niet.
Je n'arrête pas d'essayer et je n'y arrive jamais.

Hier wordt nu zout water gebruikt en het lukt.
Dans le cas présent, j'ai utilisé uniquement de l'eau salée et ça fonctionne.

En als het je lukt, ben je niet langer mijn werknemer.
Et si vous réussissez, vous êtes plus mon employé.

Maar als het je lukt, heb je zeker de gouden medaille te pakken.
Si tu y arrives, tu auras la médaille d'or.

Het lukt je wel, Paul.
Tu peux le faire, Paul.

Denk je dat het lukt?
Tu crois que ça marchera?

Ik hoop dat het lukt.
J'espère que ça marche.

Bedankt, maar het lukt wel.
Merci, mais ça va aller..

Dat probeer ik, het lukt niet!
J'essaie. Je n'y arrive pas!