PEUT ON - vertaling in Nederlands

• kunnen we
• mogen we

Voorbeelden van het gebruik van Peut on in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut on arrêter d'éllaborer notre statégie dans un placard?
Kunnen we niet in een kast plannen?

Peut on laisser les avocats en dehors de ça
Kunnen we de advocaten hier buiten laten

Alors peut on, s'il te plait, trouver ce qui
Kunnen we alsjeblieft uitzoeken wat er klauwen heeft

nous commencons un nouveau départ, peut on enfin se débarraser de cette horrrible peinture de canard?
we terug opnieuw beginnen, kunnen we nu eindelijk dat lelijk eendenschilderij weg doen?

Je sais. Crois moi. Mais-- peut on parler de ça plus tard?
Ik weet het, geloof me maar… kunnen we het er later over hebben?

je vais avoir une réunion, peut on se parler plus tard?
ik heb een vergadering, kunnen we dit later doen?

Comment peut on perdre un corps en le transportant du point A au point B?
Hoe kun je 'n lichaam verliezen, dat verplaatst wordt van A naar B?

Peut on ne pas s'inquiéter pour elle
Kunnen we ons geen zorgen maken om haar.

Comment peut on en effet prévoir, de manière concrète, une politique extérieure commune qui ne réponde pas
Hoe kan men immers een gemeenschappelijk buitenlands beleid concreet aankondigen dat niet aan de belangen van de afzonderlijke staten

Comment peut on juste disparaitre,
Hoe kan je zomaar weggaan,

Ouais… peut on juste prétexter
Ja… Kunnen we niet net doen

Je vais rester à l'écart de Lacey, mais toi et moi peut on au moins se tolérer?
Ik zal uit de buurt blijven bij Lacey, maar kunnen jij en ik elkaar in ieder geval tolereren?

Peut-on… finir cela une autre fois?
Kunnen we… dit een andere keer afwerken?

Voyons-voir…"Peut-on rester amis?
Maar kunnen we nog vrienden zijn?

Pourrait-on vous poser quelques questions, s'il vous plaît?
Mogen we u wat vragen?

Peut-on… parler avec votre mari?
Kunnen we uw man misschien spreken?

Pour quelle raison pourrait-on te réveiller au milieu de la nuit?
Waar mogen we je 's nachts altijd wakker voor maken?

Peut-on, euh… peut-on faire ça ailleurs,?
Kunnen we dit ergens anders doen?

Pourrait-on vous parler de la fosse de Sullivan Street?
Mogen we even met u praten over het gat bij Sullivan Street?

Peut-on… parler de Natalie? Oui, bien sur.
Kunnen we… praten over Natalie? Ja, zeker.