Voorbeelden van het gebruik van Plus approfondi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les relations avec la Russie à un autre niveau, un niveau plus approfondi.
hij wil nemen om de betrekkingen met Rusland op een ander niveau, een meer grondige niveau.Lorsque votre audiologue soupçonne une otite, il vous dirigera immédiatement vers un médecin spécialiste pour un diagnostic plus approfondi.
Wanneer uw audioloog een vermoeden heeft van otitis zal die u dan ook doorverwijzen naar een arts voor verdere diagnose.Il constate toutefois que cette proposition nécessite un examen plus approfondi, notamment au plan juridique.
Hij constateert evenwel dat dit aspect van het voorstel met name uit juridisch oogpunt nadere bestudering behoeft.avec x-ray images prises de la zone touchée pour un examen plus approfondi.
L'exemple ci-dessous montre Medea, mais la plupart des caractères bénéficient d'un examen plus approfondi.
Het onderstaande voorbeeld toont Medea, maar de meeste personages profiteren van nader onderzoek.Un débat plus approfondi devrait être mené au niveau de l'UE sur les objectifs
Er zou een meer diepgaand debat op EU-niveau moeten plaatsvinden inzake de doelstellingenIl comprend une discussion d'ordre général par téléphone et un entretien plus approfondi axé sur vos compétences, ainsi qu'une évaluation technique le cas échéant.
Dat bestaat uit een algemeen telefoongesprek en een meer diepgaand gesprek over uw competenties, plus in voorkomende gevallen een technische assessment.votre signe solaire combinés forment un portrait plus approfondi de votre personnalité.
uw zon teken vormen samen een meer diepgaande portret van je persoonlijkheid.Je parie qu'un examen plus approfondi va révéler,
Découpler les règles d'imposition du flux physique des marchandises pour les faire dépendre des relations contractuelles apparaît comme une approche prometteuse qui mérite un examen plus approfondi.
Het loskoppelen van belastingregels van de fysieke goederenstroom en ze tegelijkertijd verbinden met de contractuele stroom lijkt een veelbelovende aanpak die verder onderzoek verdient.même télécharger tout un tableur pour un examen plus approfondi.
zelfs downloaden ze allemaal naar een spreadsheet voor verdere beoordeling.Le médecin qui m'a examiné, il a décidé de me renvoyer à l'hôpital pour un examen plus approfondi et d'analyse.
De dokter die me daar onderzocht besloten om me terug naar het ziekenhuis te sturen voor verder onderzoek en analyse.après quoi possible un examen plus approfondi des organes génitaux.
waarna eventuele verdere bespreking van de genitaliën passen.La récession économique dans la Communauté appelle un dialogue plus approfondi et un avis complémentaire sera donc prévu.
De economische recessie in de Gemeenschap verdient echter meer aandacht en daarom zal een aanvullend advies worden opgesteld.les résultats ont encouragé un examen plus approfondi de la thymoquinone dans des essais cliniques impliquant la population humaine.
meestal uitgevoerd in celculturen, maar de resultaten moedigden verder onderzoek van thymoquinone aan in klinische onderzoeken met de menselijke populatie.Un examen plus approfondi des obstacles à l'entrée sur le marché
Een meer uitvoerige bespreking van barrières voor de toetredingde l'envoyer à un pathologiste vétérinaire pour un examen plus approfondi.
stuur het naar een dierenarts patholoog voor verder onderzoek.Notre intention est de développer avec l'Irak un dialogue politique plus élargi et plus approfondi, incluant aussi les droits de l'homme.
We willen een bredere en meer diepgaande politieke dialoog met Irak, waarin ook de mensenrechten zouden moeten worden opgenomen.la meilleure option serait de contacter l'hôpital pour un examen plus approfondi.
is het het beste om contact op te nemen met het ziekenhuis voor verder onderzoek.Un débat plus approfondi est nécessaire au sujet de l'amélioration de l'organisation
