POUVAIS LE - vertaling in Nederlands

• hem kon
• hem mocht
• hem kan

Voorbeelden van het gebruik van Pouvais le in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

donc je savais que je pouvais le gérer.
dus ik wist dat ik hem aan kon.

Je ne sais pas, un peu comme si je pouvais le gérer.
Ik weet niet… ik dacht dat ik het misschien wel zou aankunnen.

Je pourrais peut être le réparer si je pouvais le voir, Jamie.
Ik kan het misschien oplossen als ik het beter kan zien, Jamie.

Même si je pouvais le sauver, Il n'y a aucun moyen de le faire passer avec ces solats.
Zelfs als ik hem kon redden, dan zouden we hem nooit langs die soldaten krijgen.

J'ai dit que tu pouvais le garder, pas
Ik zei dat je hem mocht houden. Ik zei niet

Je voulais savoir si je pouvais le convaincre d'entrer… dans l'équipe comme conseiller pour ma campagne au poste de gouverneur.
Ik wilde kijken of ik hem kon overhalen… om me als adviseur bij te staan in mijn campagne voor het gouverneurschap.

j'avais l'orgueil de croire que je pouvais le faire changer.
mijn ego dacht dat ik hem kon veranderen.

c'est comme si je pouvais le sentir.
maar het is alsof ik hem kan voelen.

Je pouvais le ressentir dans ma tête,
Ik kon Hem voelen binnenin mijn hoofd,

Je ne pouvais le livrer à une ordure d'avocat qui allait le faire acquitter.
Ik kon hem niet uitleveren aan een advocaat… die hem vrij zou krijgen.

je ne pouvais le contredire.
't niet klopte, maar ik kon hem niet tegenspreken.

Mais si je pouvais le donner et les élever sans problèmes,
Maar als ik het ze kon geven en een behouden vaart bovendien,

Je pensais que je pouvais le réparer, que je pouvais la sauver,
Ik dacht dat ik haar kon genezen… dat ik haar kon redden.

Alors, Richard avait beau être un gentil réhabilité, mais si je pouvais le devancer lors de la formation, je n'hésiterais pas.
Richard mocht dan een leuke herstellende verslaafde zijn, maar als ik voor hem in kon glippen, dan zou ik het doen.

Ouais, Harvey. J'ai laissé Jack faire ça comme ça je pouvais le remettre à sa place et te montrer
Ja, Harvey… ik liet Jack dat doen, zodat ik tegen hem in kon gaan… en jou kon laten zien

Et si elle pouvait le voir, et qu'il était dans sa tête?
Wat als zij hem kon zien en in haar hoofd is gekropen?

Il savait que Dieu seul pouvait le libérer dans cette situation particulière.
Hij wist dat alleen God hem kon bevrijden in deze specifieke situatie.

Eurus l'a pris et l'a enfermé, là où personne ne pouvait le trouver.
Euros had Redbeard ergens opgesloten waar niemand hem kon vinden.

Vous n'êtes plus retenu ici. Je t'avais dit que l'amour pouvait le changer?
Ik zei toch dat liefde hem kon veranderen?

Il a dû me confier son secret pour que je puisse le guérir.
Hij vertelde me z'n geheim, zodat ik hem kon genezen.