HEM KON - vertaling in Frans

• pouvait le
• de l
• puisse le
• pouvais le
• pourrait le
• ne le
• capable de le

Voorbeelden van het gebruik van Hem kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik dacht dat ik hem kon redden.
Et moi qui pensais que je pourrai le sauver.

Nee, ik wist dat je hem kon voelen.
Non, je-je savais que vous pouviez le sentir.

Ik wist dat je hem kon voelen.
Je savais que vous pouviez le voir.

Ik dacht even dat ik hem kon redden.
Pendant une minute, j'ai pensé que je pourrais le sauver.

En voordat ik hem kon tegenhouden, blies hij zijn hersenen eruit.
Et avant que j'ai pu l'arrêter, il s'est fait sauter la cervelle.

Als u hem kon vragen.
Si vous pouviez lui demander.

Ik wens je hem kon vergeten, mijn lieve.
J'aimerais que vous puissiez l'oublier, ma chère.

Ik wou dat je hem kon vergeten, lieve.
J'aimerais que vous puissiez l'oublier, ma chère.

Ik hem kon stoppen.
Je pourrais l'arrêter.

Opdat ze hem kon identificeren?
Pour qu'elle puisse l'identifier?

Hij vroeg zich af wie hem kon helpen bij het invullen van zijn pensioenaanvraag.
Cette personne se demandait qui allait l'aider à remplir ses formulaires de retraite.

Zodat niemand hem kon sluiten….
Donc, personne ne pouvait l'exclure….

Of dat ik hem kon tegenhouden?
Ou que je pouvais l'arrêter?

Alsof het hem kon horen.
Comme s'il l'entendait.

Maar hem kon ik toch ook groeten?
J'aurais pu lui dire bonjour à lui?.

En voordat ik hem kon slaan, zegt hij," Krijg nou wat.
Et avant que j'aie pu le frapper, il a dit.

Mam zei dat als iemand hem kon pakken, jij het zou zijn.
Maman disait que si quelqu'un pouvait l'attraper c'était bien vous.

Hem kon vangen… en bewaren…
L'attraper. La préserver.

Ik wou dat ik hem kon laten stoppen of zo.
Si seulement je pouvais l'arrêter Ou quelque chose.

Dat je hem kon?
Que tu le connais?