QU'IL POSSÈDE - vertaling in Nederlands

• die hij bezit
• dat hij beschikt
• die hij heeft
• dat het bezit

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il possède in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'il possède son propre site Internet il n'est pas possible d'y télécharger le logiciel,
Ook al heeft het zijn eigen officiële webpagina, het is onmogelijk om dit programma hiervan te downloaden,

Il se peut qu'un joueur avec- conclut qu'il possède la meilleure main si vous aviez checké,
Een speler met een hand als K♠-T♥ zou kunnen concluderen dat hij/zij de beste hand heeft

de me faire part… des renseignements qu'il possède.
naar voren te komen, met enige informatie die u zou hebben.

est absent du groupe, vérifiez qu'il possède un compte Skype correspondant à son adresse de compte de famille Microsoft.
een familielid niet in je groep zit, moet je controleren of hij/zij een Skype-account heeft dat overeenkomt met het adres van het Microsoft familie-account.

Après la création de la sauvegarde, il est stocké dans un dossier nommé d'après Votre profil Facebook Et sera disponible quand vous le voulez, de tout appareil que vous souhaitez(à condition qu'il possède une connexion Internet).
Nadat de backup, wordt deze opgeslagen in een map vernoemd Je Facebook-profiel En zal beschikbaar zijn wanneer u maar wilt, vanaf elk apparaat dat u wilt zijn(op voorwaarde dat het hebben Internet verbinding).

la seule différence est qu'il possède plus de moteur
het enige verschil is dat zij beschikt over grotere motor

Cette déclaration doit indiquer la localisation de l'ensemble des terres qu'il possède, qu'il loue ou dont il a l'usage par quelque moyen que ce soit, avec une indication de leur superficie
In deze aangifte moet hij de ligging aangeven van alle gronden die hij bezit, pacht of op grond van eender welke regeling gebruikt, met opgave van de oppervlakte

Le nombre des droits au paiement est égal au nombre des droits au paiement qu'il possède, majoré du nombre d'hectares établi conformément à l'article 43 du règlement(CE) no 1782/2003 pour le tabac, l'huile d'olive et le coton ainsi que pour la betterave à sucre, la canne à sucre et la chicorée;
Het aantal toeslagrechten is gelijk aan het aantal toeslagrechten dat hij in eigendom heeft, verhoogd met het aantal hectaren dat overeenkomstig artikel 43 van Verordening( EG) nr. 1782/2003 is bepaald voor tabak, olijfolie en katoen en voor suikerbieten, suikerriet en cichorei;

Que le donateur doit recevoir d'un tiers pour la cession des droits réels qu'il possède sur le bien meuble
Dat de gever van een derde moet ontvangen voor de overdracht van de zakelijke rechten die hij bezit op het betrokken onroerend

Dans le chef du donneur, le montant à recevoir par lui d'un tiers pour la cession des droits réels qu'il possède sur le bien immeuble
Dat de gever van een derde moet ontvangen voor de overdracht van de zakelijke rechten die hij bezit op het betrokken onroerend

Lorsque, conformément à une disposition quelconque de la Convention, les revenus qu'un résident de l'Espagne reçoit ou les éléments de fortune qu'il possède sont exemptés d'impôt en Espagne,
Indien ingevolge enige bepaling van de Overeenkomst de inkomsten die een inwoner van Spanje verkrijgt of de vermogensbestanddelen die hij bezit, in Spanje van belasting zijn vrijgesteld,

Le client représente et les garanties(i) qu'il possède ou est concessionnaire de Matériaux de source
De cliënt vertegenwoordigt en rechtvaardigt(i) dat het bezit of vergunninghouder van is Bronmateriaal

Cette déclaration doit indiquer la localisation de l'ensemble des terres qu'il possède, qu'il loue ou dont il a l'usage par quelque moyen que ce soit, avec une indication de leur superficie
In deze aangifte moet hij de ligging aangeven van alle gronden die hij bezit, pacht of op basis van enigerlei andere regeling gebruikt, met vermelding van de percelen

non un art de produire la vision en lui, mais en supposant qu'il possède Vision et ne le dirige pas avec raison
dat er misschien een kunst, een kunst van de snelste en meest effectieve verschuiven of omzetting van de ziel,"> niet een kunst van het produceren van de visie in, maar in de veronderstelling dat het bezit te zijn visie en niet terecht richt het

Lorsque, conformément à une disposition quelconque de la Convention, les revenus qu'un résident de l'Ukraine reçoit ou la fortune qu'il possède sont exemptés d'impôt en Ukraine,
Indien ingevolge enige bepaling van de Overeenkomst het inkomen dat een inwoner van Oekraïne verkrijgt of het vermogen dat hij bezit, in Oekraïne is vrijgesteld van belasting,

Lorsque, conformément à une disposition quelconque de la Convention, les revenus qu'un résident de la Slovénie reçoit ou la fortune qu'il possède sont exempts d'impôt dans cet Etat,
Indien ingevolge enige bepaling van de Overeenkomst het inkomen dat een inwoner van Slovenië verkrijgt of het vermogen dat hij bezit, in die Staat is vrijgesteld van belasting,

Lorsque, conformément à une disposition quelconque de la Convention, les revenus d'un résident de la République tchèque reçoit ou la fortune qu'il possède sont exemptés d'impôt en République tchèque,
Indien ingevolge enige bepaling van de Overeenkomst het inkomen dat een inwoner van de Tsjechische Republiek verkrijgt of het vermogen dat hij bezit, aldaar is vrijgesteld van belasting,

Considérant que le Dr Jean Wilmotte est directeur général du secteur psychiatrique de l'Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion médicale et administrative dans un hôpital psychiatrique et qu'il possède une charge de cours relative à la gestion hospitalière à l'Université libre de Bruxelles;
Overwegende dat Dr. Jean Wilmotte directeur-generaal is van de psychiatrische sector van de" Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi", dat hij ervaring heeft op het gebied van het medisch en administratief beheer van psychiatrische ziekenhuizen en dat hij houder van leeropdracht is inzake het beheer van ziekenhuizen bij de" Université libre de Bruxelles";

Les fonctionnaires transférés conservent l'évaluation qu'ils possédaient au moment du transfert.
De ambtenaren behouden de evaluatie die ze hadden bij de overplaatsing.

Le pouvoir qu'ils possèdent, c'est ce qu'ils vous ont pris.
De macht die ze bezitten hebben ze van jullie afgenomen.