DIE HIJ HEEFT - vertaling in Frans

• qu'il a
• qu'il détient
• qu'il possède
• qu'il avait
• qu'il ait

Voorbeelden van het gebruik van Die hij heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rekening gehouden is met] een[ testamentaire] beschikking die hij heeft gemaakt of een schuld.
après exécution du testament qu'il aurait fait ou paiement d'une dette.

Iedereen die hij geïnterviewd heeft voor deze baan was net zo zenuwachtig als jou.
Tous les autres qui ont passé l'entretien pour le poste étaient aussi nerveux que toi.

Andere werkzaamheden die hij heeft rond deze tijd werd ondernomen in samenwerking met Milne.
D'autres travaux ce qu'il a fait à cette époque a été entreprise en collaboration avec Milne.

Eveneens belangrijk zijn Plemelj haar bijdrage aan de theorie van de analytische functies die hij heeft ontwikkeld tijdens het onderzoek naar het probleem van de uniformisering van algebraïsche functies.
Aussi importants sont Plemelj contributions à la théorie des fonctions analytiques qui il a développé alors que l'enquête le problème de l'uniformisation des fonctions algébriques.

De samenwerking die hij heeft met producenten van basisproducten in Frankrijk
Le partenariat qu'il entretient avec les producteurs de produits de base en France

Het geometrische calculus die hij heeft ontwikkeld(in zijn eigen woorden):….
Le calcul géométrique qui il a développé(en ses propres mots):….

Een andere belangrijke bijdrage leveren uit deze periode was de Wiener-Hopf vergelijkingen, die hij heeft ontwikkeld in samenwerking met Norbert Wiener van de Massachussets Institute of Technology.
Une autre contribution importante de cette période a été la Wiener-Hopf équations, qui a développé en collaboration avec Norbert Wiener du Massachusetts Institute of Technology.

Hij stierf bijna van tyfus die hij heeft opgelopen na de nacht door in een kasteel dat werd gebruikt als een militair hospitaal.
Il est mort près de la typhoïde qui il a contracté après avoir passé la nuit dans un château qui a été utilisé comme un hôpital militaire.

Andere werkzaamheden die hij heeft rond deze tijd was op onbeperkte gratis producten
D'autres travaux ce qu'il a fait à cette époque était libre sans restriction sur les produits

Die hij heeft opgelost en de theorieën die hij heeft ingeleid en anderen zijn blijven werken,
Dont il a résolu et les théories qui il a mis en place et d'autres ont continué à travailler,

Ik ga Bronn de grootste zak goud geven die hij ooit heeft gezien… en hij zal de beste moordenaars die hij kent verzamelen.
Je vais donner à Bronn le plus gros sac d'or qu'on ai jamais vu, et lui ferai rassembler ses meilleurs assassins.

krachtens een overeenkomst die hij heeft gesloten met een uitgever,
en vertu d'un contrat qu'elle a conclu avec un émetteur,

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Sylla gelukwensen met de lastige taak die hij heeft volbracht.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur M. Sylla, qui a mené à bien une tâche très difficile.

klanten doorgestreept en iedereen die hij heeft ontslagen.
J'ai barré tous les clients et tout ceux qu'il a virés.

u ondersteund hem in de beslissing die hij heeft genomen.
le Saint-Esprit te soutiennent dans la décision que tu as prise.

U overhandigt, vermeldt hij de nomenclatuurcodes die overeenstemmen met de verstrekkingen die hij heeft uitgevoerd.
Écrit le code correspondant à chacune des prestations qu'il vous a données.

Dittrick deelt zijn ontdekking van een nieuwe soort haak, die hij heeft genoemd harde haak.
Dittrick partage sa découverte d'un nouveau type de crochet, ce qu'il a appelé dur au Crochet.

In feite was het zijn ouders die moedigde hem aan zijn studies voort door te gaan naar Parijs om te studeren wet, die hij heeft gedaan.
En fait, il a ses parents qui l'encourage à poursuivre ses études en allant à Paris pour étudier le droit, ce qu'il a fait.

De kunst is iets te vinden wat hem niet herinnert aan de persoon die hij heeft verloren.
La solution consiste alors à trouver quelque chose qui ne lui rappelle pas la personne qu'elle a perdue.

Een ander gebied waarop Smale heeft een zeer substantiële bijdrage is in Morse theorie die hij heeft toegepast op meervoudige integraal problemen.
Un autre domaine dans lequel Smale a fait une contribution très substantielle est en théorie de Morse laquelle il a demandé à de multiples problèmes intégrante.