DIE HIJ HEEFT - vertaling in Spaans

• que ha
• que tiene
• que posee
• que le queda
• de que dispone
• que haya
• que había
• que tenga
• que han
• que tienen
• que tenía

Voorbeelden van het gebruik van Die hij heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die inval die hij heeft, kan alles verbrodden,
Esta revelación que ha tenido podría destruirlo,

Dan heeft hij een achterhoudsel tegenover de persoon die hij heeft benadeeld.
Tiene una ocultación con la persona a quien ha dañado.

Hola FM ook bedankt voor de fantastische nummers die hij heeft gegeven aan de wereld.
Hola FM también agradece por las fantásticas canciones que le ha dado al mundo.

Maar jullie zijn de enigen die hij heeft.
Pero… creo que quizá son todo lo que tenga.

Hij kan aangeklaagd worden door de families van mensen die hij heeft beschadigd.
Puede ser atacado por las familias de las personas a quienes ha herido.

Je bent de beste agent die hij heeft.
Eres el mejor policía que ha tenido.

Jij bent de enige vader die hij heeft.
Vos sós el único padre que él tiene.

Help hem. Jij bent de enige die hij heeft.
Por favor, ayúdalo, eres lo único que el tiene.

Zeg hem jullie te ontmoeten met alle gegevens die hij heeft over Bahir Harun.
Díganle que los encuentre allí con todo lo que tenga sobre Bahir Harun.

God kent de plannen die hij heeft voor ons….
Dios conoce los planes que Él tiene para nosotros.

Het is een prachtige droom die hij heeft.
Es un hermoso sueño el que tiene.

Jij bent de enige andere familie die hij heeft.
Tú eres la única familia que él tiene.

Hij ziet het meer als een opdracht die hij heeft gekregen.
Él lo ve más como una tarea que se le ha asignado.

We zijn vervuld met dezelfde Geest die Hij heeft.
Somos llenos del mismo Espíritu que Él tiene.

De armen zijn niet de enigen die hij heeft gekleineerd.
Los pobres no son los únicos a los que ha despreciado.

Hij spreekt tot het hart van ieder mens die Hij heeft geroepen.
El habla al corazón de cada hombre que El ha llamado.

Eggsbrand is een heel gewone naam die hij heeft.
Huevoberto. Es un nombre normal el que tiene.

Dat Hij zal vestigen in gezag hun religie die Hij heeft.
Que Él establecerá en la autoridad de su religión que Él tiene.

Zoekende naar de belangrijke informatie die hij heeft over de hyperruimte wegen, genaamd de Nexusweg, hebben de Separatisten hem levend gevangen genomen.
Buscando información vital que posee sobre vías hiperespaciales secretas llamados la ruta Nexus las fuerzas Separatistas lo han capturado vivo.

hij kan evenmin de rechten die hij heeft, verliezen.
perder los derechos que posee.