QUE SE LE HA - vertaling in Nederlands

• die is
• die u heeft
• die u hebt

Voorbeelden van het gebruik van Que se le ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cristalina es el nombre que se le ha dado para que se entienda que es un atributo
Kristallijn is de naam die er aan is gegeven dus zullen jullie begrijpen

Se aferra obstinadamente a una cosa que se le ha hecho transparente,
Uit koppigheid houdt hij vast aan een zaak die hij is gaan doorzien,

se ha sacrificado la soberanía nacional ni que se le ha entregado el territorio al imperio.
wordt er gezegd dat men de nationale soevereiniteit heeft opgeofferd noch dat men zich heeft overgegeven aan het imperium.

anulación en el formulario de reserva-operación que se le ha entregado.
annulatievoorwaarden vindt u op het reservatie-operatie formulier dat u heeft meegekregen.

Compruebe la etiqueta de la pluma para asegurarse que la pluma contiene el tipo de insulina que se le ha recetado.
Controleer het etiket op de pen om ervan verzekerd te zijn dat de pen het juiste type insuline bevat dat aan u is voorgeschreven.

Con las opciones binarias, no tiene más opción que comerciar dentro del marco de tiempo que se le ha proporcionado.
Met binaire opties heeft u geen andere keus dan te handelen binnen het tijdsbestek dat aan u is verstrekt.

la búsqueda de la dirección que se le ha dado y la esperanza de encontrarla allí.
op zoek naar het adres dat u hebt gekregen en hoop te vinden daar….

solo depende de usted quién vivirá el akvadome que se le ha confiado y cómo!
alleen het hangt van jou af wie het akvadome zal leven dat je is toevertrouwd en hoe!

él no haya realizado la tarea que se le ha asignado.
met een energie die niet aflaat tot hij de taak die hem was gegeven heeft volbracht.

Debido a que ya tenía una advertencia del RIBW, ahora que se le ha negado el acceso a la casa.
Omdat hij al eerder een waarschuwing van het RIBW heeft gehad, heeft men hem nu de toegang tot de woning ontzegd.

Por lo tanto, cooperativamente escribe una carta al administrador para informarle que se le ha ordenado que devuelva los fondos.
U schrijft dus samen een brief aan de trustee om hen te laten weten dat u bent bevolen om het geld terug te geven.

se le indica durante el número exacto de días que se le ha recetado.
voorgeschreven voor het exacte aantal dagen dat is voorgeschreven.

tener la presión de lo que se le ha pagado para venir aquí.
de druk te hebben van de transfersom die voor hem is betaald.".

finalmente habló después de sentirse culpable por todo el crédito indebido que se le ha dado.
reine is gekomen nadat ze zich schuldig voelde over alle onterechte eer die haar is gegeven.

Cuál es el oficio del obispo en la Iglesia particular que se le ha confiado?
Wat is de opgave van de bisschop in de particuliere Kerk die hem is toevertrouwd?

el arma espiritual que se le ha dado a la Iglesia.
het geestelijke wapen dat is gegeven aan de kerk.

Si espera demasiado tiempo, no asociará el premio a la acción que se le ha pedido.
Als je te lang wacht, dan zal hij de beloning niet in verband brengen met de opdracht die je gegeven hebt.

Asegúrate de hacer contacto con el zinc y el mercurio que se le ha inyectado en el tumor para garantizar que se de completa la ionización
Zorg ervoor dat het zink contact maakt met het kwik die is geïnjecteerd in de tumor om de ionisatie te waarborgen

La pérdida de huesos en la mañana indica un exceso de tensión física que se le ha ocurrido a una persona en la víspera de un deterioro en el bienestar.
Het verlies van botten in de ochtend duidt op een overbelasting van fysieke aard die is opgetreden bij een persoon aan de vooravond van een verslechtering van het welbevinden.

lo que le permite acceder a cualquier sitio web que se le ha prohibido, como eBay,
je toegang tot een websites krijgt die u heeft verbannen, zoals eBay,