LO QUE TENGA - vertaling in Nederlands

• wat je hebt

Voorbeelden van het gebruik van Lo que tenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a querer ver todo lo que tenga sobre el asesinato de Tara Knowles.
Ik wil alles zien dat je hebt over Tara Knowles' moord.

Se compran lo que tenga el precio más grande.
Zij kopen gewoon wat het duurste is.

Haré todo lo que tenga hacer.
Ik moet doen wat ik moet doen.

Y lo que tenga sobre el ataque del F21.
En wat u over de aanslag op F21 hebt.

Usted puede decir lo que tenga en su corazón.
Je kunt Hem alles vertellen wat je op het hart ligt.

El florista enviará todo lo que tenga.
De bloemist stuurt wat hij heeft.

Deme lo que tenga. Deme lo que tenga.
Ik neem alles wat u hebt.

Veo sus mil… y… aumento… todo lo que tenga.
En ik verhoog de inzet tot alles wat je hebt.

Por lo que a mí respecta se merece lo que tenga.
Zo ik er over denk, ze vediend wat ze krijgt.

Pero… creo que quizá son todo lo que tenga.
Maar jullie zijn de enigen die hij heeft.

Dile que traiga lo que tenga.
Zeg hem om te nemen wat hij heeft.

Comeremos lo que tenga.
En eten we wat hij heeft.

Díganle que los encuentre allí con todo lo que tenga sobre Bahir Harun.
Zeg hem jullie te ontmoeten met alle gegevens die hij heeft over Bahir Harun.

Cuando Coulson reciba el mensaje… vendrá por ustedes con todo lo que tenga.
Als Coulson komt, komt hij met alles wat hij heeft.

Aunque combine con todo lo que tenga.
Alhoewel het bij alles past, wat ik bezit.

Castro va a tratar de atacarte con lo que tenga.
Castro zal je benaderen met wat hij ook heeft.

Whisky, vodka, gin… Lo que tenga.
Whisky, wodka, gin, wat u heeft.

Necesitaré todo lo que tenga.
Ik heb alles nodig wat u heeft.

Lo que tenga con mi mamá tendrá que esperar a que ella llegue,¿sí?
Wat je ook hebt met mijn moeder, zal moeten wachten tot ze thuis is?

Saquen lo que tenga y, luego, ver si los otros dos lo pueden igualar.
Neem wat je hebt, en kijk of er bij de andere twee hetzelfde is.