QUE TENGA LUGAR - vertaling in Nederlands

• die plaatsvindt
• dat zich afspeelt
• die plaatsvinden

Voorbeelden van het gebruik van Que tenga lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

poco probable que tenga lugar, usted recibirá su dinero de vuelta con rapidez
waarschijnlijk niet gebeuren, dan zal uw teruggave snel

sus detalles de identificación seguros. Usted es responsable del uso de su cuenta y de cualquier acción que tenga lugar a través de ella.
u draagt volledige verantwoordelijkheid voor alle gebruik van uw account en voor eventuele handelingen die zich voordoen bij het gebruik hiervan.

es probable que tenga lugar más rápidamente que el momento en que los cultivos se pueden desarrollar actualmente.
waarschijnlijk sneller zal plaatsvinden dan de tijd waarin gewassen op dit moment kunnen worden ontwikkeld.

servicios digitales que tenga lugar a partir del 1 de enero de 2022,
digitale diensten die plaatsvindt vanaf 1 januari 2022, met uitzondering van de artikelen 19

se aplicarán de forma prospectiva a cualquier operación que tenga lugar después de la fecha de vigencia de dicha lista de tarifas revisada.
tariefschema naar de services, en zullen prospectief toepassen op alle transacties die plaatsvinden na de ingangsdatum van een dergelijk herzien tariefschema.

en cuyo caso le informaremos acerca de cualquier actividad de procesamiento específica que tenga lugar en su país.
In dat geval zullen wij u informeren over specifieke verwerkingsactiviteiten die plaatsvinden in uw land.

curso de la revisión del plan de recuperación del bacalao, que se espera que tenga lugar después de que el plan haya estado en vigor durante tres años.
kan de opneming van biomassareferentieniveaus worden overwogen tijdens de herziening van het plan voor het herstel van de kabeljauwbestanden, die moet plaatsvinden nadat het plan drie jaar operationeel is geweest.

apartado 3, los Estados miembros podrán tener en cuenta el reciclado de metales que tenga lugar en combinación con procesos de incineración en proporción a la cuota de los residuos municipales incinerados,
bedoelde doelstellingen zijn bereikt, kunnen de lidstaten rekening houden met de recycling van metalen die plaatsvindt in samenhang met de verbranding in verhouding tot het aandeel stedelijk afval dat wordt verbrand,

sirven para completar la Práctica Clínica que es necesario para cualquier curso profesional que tenga lugar en las Facultades relevantes de IUS-Gostivar.
dient in beslag Clinical Practice die nodig is voor elke professionele cursus die plaatsvindt in de desbetreffende faculteiten IUS-Gostivar.

sirven para completar la Práctica Clínica que es necesario para cualquier curso profesional que tenga lugar en las Facultades relevantes de IUS-Gostivar.
dienen om de klinische praktijk te voltooien die is nodig voor elke professionele cursus die plaatsvindt in de relevante faculteiten van IUS-Gostivar.

Accidente», todo suceso, relacionado con la utilización de una aeronave, que tenga lugar en el período comprendido entre el momento en que una persona entre a bordo de la aeronave con intención de realizar un vuelo
Ongeval": een met het gebruik van een luchtvaartuig verband houdend voorval dat plaatsvindt tussen het tijdstip waarop een persoon zich aan boord begeeft met het voornemen een vlucht uit te voeren en het tijdstip waarop

estacionados habitualmente en un Estado miembro que tenga lugar en un Estado miembro distinto del de la residencia habitual de la víctima
normaliter gevestigd zijn in een lidstaat en dat plaatsvindt in een andere lidstaat dan die van de gewone verblijfplaats van het slachtoffer of in een derde

Judios como que tiene lugar tres días después de su llegada a Jerusalén.
Joden als die plaatsvinden drie dagen na zijn aankomst in Jeruzalem.

Alguien interesado en participar en algunas de las acciones que tienen lugar durante la EWWR?
Wilt deelnemen aan een actie die plaatsvindt tijdens de EWAV?

Difusión de información de actividades científicas-tecnológicas que tengan lugar en Bélgica y Luxemburgo.
Verspreiden van informatie over wetenschappelijke en technologische activiteiten die plaatsvinden in België en Luxemburg.

Desarrollo personal: cambios en la personalidad que tiene lugar conforme se crece.
Personal development: veranderingen in persoonlijkheid die plaatsvinden als je groeit.

Estamos investigando un incidente racial que tuvo lugar anoche en"El taburete roto".
We onderzoeken een rasistische incident Die plaats vond in de Broken Stool gisterenavond.

Historias que tienen lugar en Portugal.
Verhalen die zich afspelen in Portugal.

¡Descubre diez misiones totalmente nuevas que tienen lugar en Londres!
Ontdek tien gloednieuwe missies die zich afspelen in Londen!

Que tuvo lugar en un trasfondo sutil a fin de no perturbar demasiado….
Die plaats vond in een subtiele onderstroom om niet te veel te verstoren….