QUE TENGA PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• die problemen heeft
• die moeite heeft
• dat u problemen ondervindt
• die problemen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que tenga problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La esquizofrenia puede hacer que tenga problemas para concentrarse y mantener una línea de pensamiento,
Schizofrenie kan ervoor zorgen dat je moeite hebt om je te concentreren en een gedachtegang te behouden,

Todo país de la UE que tenga problemas al adaptar un acuerdo existente debe informar al Consejo de Ministros y a la Comisión.
Een EU-land dat problemen heeft bij het aanpassen van een bestaande overeenkomst moet de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie op de hoogte brengen.

esto no significa que tenga problemas con la adaptación.
dit betekent niet dat je problemen hebt met aanpassing.

es poco probable que tenga problemas en forma de enfermedades y plagas.
is het onwaarschijnlijk dat deze problemen hebben in de vorm van ziekten en plagen.

recomendaríamos este dispositivo a cualquiera que tenga problemas con Internet lento.
zouden dit apparaat aanbevelen aan iedereen die worstelt met traag internet.

Al conversar en el trabajo, puede que tenga problemas para escuchar lo que se está diciendo.
Bij gesprekken op het werk en met vrienden kan het zijn dat u moeite heeft om te begrijpen wat er wordt gezegd.

es normal que tenga problemas para procesar el azúcar de los alimentos.
het normaal is dat hij problemen heeft met het verwerken van suiker.

No quiero que tenga problemas.
ik wil niet dat hij problemen krijgt.

puedo recomendarlo con buena conciencia a cualquiera que tenga problemas con el audífono y la inestabilidad general del oído.
functioneren van deze agent, kan ik het met goed geweten aanbevelen aan iedereen die problemen heeft met het hoortoestel en algemene oorinstabiliteit.

Si se encuentra con una tienda que tenga problemas para leer el código UPC-A
Als u een winkel tegenkomt die moeite heeft met het lezen van uw EAN-13

enviar desde la UE para evitar que tenga problemas con la aduana u otros problemas de importación.
verzenden vanuit de EU om te voorkomen dat u problemen ondervindt met douane of andere invoerproblemen.

Es posible que tenga problemas para aceptar la muerte mucho después de
Het kan zijn dat je moeite hebt de dood te accepteren lang

Sin embargo, cualquier niño que tenga problemas con episodios de dolor debe ser evaluado para asegurarse de que no haya ninguna enfermedad
Elk kind dat problemen heeft met episoden van pijn moet echter worden geëvalueerd om er zeker van te zijn

definitivamente recomiendo a cualquier persona que tenga problemas adelgazar"- Jon, 41.
het zeker aanraden aan iedereen die problemen heeft om gewicht te verliezen"- Jon, 41.

La lista de gente que tiene problemas con las fuerzas del orden es muy larga.
De lijst mensen die problemen hebben met rechtshandhaving is lang.

Chica,¿tienes un hámster que tiene problemas con las vías respiratorias?
Meisje, heb je een hamster die problemen heeft met de luchtwegen?

Querrá atraer compradores potenciales que tengan problemas para comprar sus artículos en otro lugar.
U wilt potentiële kopers aantrekken die problemen hebben om uw items elders te kopen.

Es la mujer que tiene problemas con usted y otras enfermedades han sido excluidas.
Het is de vrouw die problemen heeft met u en andere ziekten zijn uitgesloten.

Una persona que tiene problemas para controlar su ira no es una mala persona.
Iemand die moeite heeft om zijn woede te beheersen is niet een slecht mens.

Sé que tienes problemas para dormir.
Ik weet dat je moeite hebt met slapen.