QUE LE HA - vertaling in Nederlands

• die hem heeft
• die is
• dat hem ooit

Voorbeelden van het gebruik van Que le ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Ése es el hombre que le ha matado!
Hij heeft die man neergeschoten!

Hola FM también agradece por las fantásticas canciones que le ha dado al mundo.
Hola FM ook bedankt voor de fantastische nummers die hij heeft gegeven aan de wereld.

Ellos describen estos eventos como cuando una persona habla de algo que le ha sucedido.
Ze beschrijven deze gebeurtenissen zoals iemand praat over iets dat hen is overkomen.

Tiene una jirafa que le ha gustado a Camilla.
Er zit een giraf op. Die heeft Camilla uitgezocht.

¿No es injusto lo que le ha pasado a Clinton?
Wat er met Clinton is gebeurd, is dat niet oneerlijk dan?

Su suegro es el que le ha entregado.
Uw schoonvader is degene die u heeft aangegeven.

¡Podría ser lo peor que le ha pasado!
Dit kan het ergste zijn dat haar ooit is overkomen!

Y yo Midge: lo segundo mejor que le ha pasado a él.
Ik ben Midge, het op één na beste wat hem ooit is overkomen.

Así que centrará su ira en el monstruo que le ha molestado.
Dan richt hij zijn woede op het monster dat hem heeft gestoord.

No conozco al hombre que le ha pedido que prepare un equipo. Pero no es de aquí.
Ik ken de man niet, die hem heeft gevraagd een team samen te stellen.

manifiesto de corte islamista moderado, que le ha brindado desde sus comienzos un apoyo popular estable.
een manifest islamitische rechtbank, die is verstrekt sinds haar oprichting een stabiele steun van de bevolking.

La nueva generación del Mazda MX-5 conserva gran parte de la esencia que le ha llevado a ser el roadster o descapotable biplaza más vendido de la historia.
De nieuwe generatie Mazda MX-5 Het heeft veel van de essentie die hem heeft geleid tot het zijn roadster of best verkochte tweezits convertible in de geschiedenis.

Parece que ha cogido lo peor que le ha pasado en la vida
Het lijkt erop dat hij het ergste aangepakt heeft dat hem ooit gebeurde, in zijn leven

Si el colega que le ha ofendido hará lo mismo,
Als de collega die hem heeft beledigd, hetzelfde doet,

La hoja de estampado en caliente es conocida por su destacado partido de las propiedades químicas y físicas, que le ha dado una aceptación mundial.
De hete stempelen folie is bekend om zijn schitterende wedstrijd van de chemische en fysische eigenschappen, die is gegeven wereldwijde acceptatie.

A lolargo de su vida su mayor característica ha sido el egocentrismo, algo que le ha incapacitado para comprender a los demás
Gedurende zijn hele leven de meest karakteristieke was egoïsme, die hem heeft arbeidsongeschikt om anderen te begrijpen

¿Por que querría recordarle a mi hijo la cosa mas horrible que le ha pasado?
Waarom zou ik m'n zoon herinneren aan het ergste dat hem ooit overkwam?

Tesla fue un inventor y no un hombre de negocios que le ha valido su explotar varias veces"escaldados gato teme el agua fría.".
Tesla was een uitvinder en geen zakenman die hem heeft verdiend zijn te benutten meerdere malen"gebroeid cat vreest koud water.".

Debes darte cuenta de que eres parte de lo peor que le ha ocurrido en su vida.
Jij moet je realiseren, dat jij een deel bent van het ergste dat hem ooit is overkomen.

ha dejado entrar a alguien en la casa que le ha matado y robado.
een overval aangezien gezinsdrama, of hij heeft iemand binnengelaten die hem heeft vermoord en overvallen.