DAT HET HEBBEN - vertaling in Frans

• que d'avoir

Voorbeelden van het gebruik van Dat het hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens Forrester Research, 44% van klanten zeggen dat het hebben van vragen worden beantwoord door een levend persoon, terwijl in het midden van een online aankoop is een van de belangrijkste kenmerken van een website kan bieden.
Selon Forrester Research, 44% des clients dire que d'avoir répondu aux questions par une personne en direct tout au milieu d'un achat en ligne est l'une des caractéristiques les plus importantes d'un site Web peut offrir.

Een shows Forrester Research, 44% van de online consumenten zegt dat het hebben van vragen worden beantwoord door een levend persoon, terwijl in het midden van een online aankoop is een van de belangrijkste kenmerken van een website kan bieden.
A Forrester Research montre, 44% des consommateurs en ligne disent que d'avoir répondu aux questions par une personne en direct tout au milieu d'un achat en ligne est l'un des plus importants dispose d'un site Web peut offrir.

ik zeg niet dat het hebben van een lage credit score is een goede situatie om in- het is niet,
je ne dis pas que d'avoir un faible pointage de crédit est une bonne situation pour être en- il n'est pas,

anderen beweren dat het hebben van positie over een maniak kan helpen in isolatie- dit is een beter alternatief- hinkend-in en laat de maniak doen de opvoeding.
d'autres diront que d'avoir la position sur un maniaque peut aider dans l'isolement- ce qui est une meilleure alternative- boitant-et laissez-le maniaque faire l'élevage.

Hij wilde geen commentaar geven over het effect dat het hebben van vliegtuigen die op de snelwegen zou kunnen hebben op het spitsuur, maar zei wel
Il n'a fait aucun commentaire sur l'effet que d'avoir des avions atterrissant sur les routes pourraient avoir sur le trafic aux heures de pointe,

Nu weten we allemaal dat het hebben van nieuwe klanten is zeker een win-win,
Maintenant, nous savons tous que d'avoir de nouveaux clients est certainement un gagnant-gagnant,

Het is onze meest oprechte overtuiging dat het hebben van internationale studenten draagt een groot deel in het verbeteren van de opleiding hoog gekwalificeerde specialisten,
Il est de notre conviction la plus sincère que d'avoir des étudiants internationaux contribue beaucoup à l'amélioration de la formation des spécialistes hautement qualifiés,

Ik vind ook dat het hebben van de juiste documentatie klaar
Je suis aussi d'accord que d'avoir la bonne documentation de prêt

Nou, wordt aangenomen dat het hebben van een positieve houding is niet alleen van invloed op uw eigen gezondheid,
Eh bien, on croit que d'avoir une attitude positive n'a pas d'impact non seulement votre propre santé,

Het belangrijkste verschil met de klassieke dwaas dat het hebben van de kaart, vergelijkbaar met de ware,
La principale différence avec le fou classique que d'avoir la carte, similaire à la vraie,

je probeert om informatie over phentermine gewichtsverlies statistieken vind meerdere vrouwen echt het gevoel zeker van zijn dat het hebben van een optimaal lichaamsgewicht zal ze opdagen zo prachtig.
concernant la perte de poids pilules autres que la phentermine Beaucoup de dames se sentent sûr que d'avoir du poids corporel approprié leur fera apparaissent tellement magnifique.

Vrouwen moeten niet het gevoel krijgen dat het hebben van kinderen onverenigbaar is met hun werk- ons beleid moet ervoor zorgen
Les femmes ne doivent pas avoir l'impression qu'avoir des enfants est incompatible avec leur travail, et nos politiques doivent garantir des

Bent u bezorgd dat het hebben van een website enorme kosten met zich meebrengt voor administrators, ontwikkelaars
Concerné par le fait que posséder un site web entraînera des coûts supplémentaires en frais d'administrateurs,

radars in Engeland had aangetoond dat het hebben ontdekt, sterke radio-emissie van de Zon.
les radars en Angleterre a été démontré qu'elles ont détecté une forte émission radio du Soleil.

vanaf elk apparaat dat u wilt zijn(op voorwaarde dat het hebben Internet verbinding).
de tout appareil que vous souhaitez(à condition qu'il possède une connexion Internet).

Hij benadrukt dat het hebben van een vaste baan krijgen ook regelmatig vaste betaling,
Il souligne que d'avoir un emploi stable également obtenir montant fixe régulier,

Het enige is dat het hebben gekozen om te dineren in de boerderij prijzen zijn vrij hoog,
La seule chose est que ayant choisi de dîner dans les prix agricoles sont assez élevés,

Al generaties lang is vrouwen verteld dat het hebben van kinderen hun hersenen in moes omzet,
Depuis des générations, on a dit aux femmes qu'avoir des enfants mettait le cerveau en bouillie, que les nécessités de

Het is belangrijk voor ieder land koper om te begrijpen dat het hebben van een goede titel te landen(wat in begrijpelijke termen is “eigendom van de grond”)
Il est important pour tous les acheteurs de terres à comprendre que d'avoir un bon titre à la terre(ce qui en termes simples est« propriété des terres»)

Sommige & Linux; -distributies hebben zoveel nadruk op dit feit gelegd, dat het hebben van een root -account geheel onmogelijk gemaakt is,
Certaines distributions& Linux; ont mis l'accent sur ce problème à tel point qu'ils ont totalement désactivé le compte root, et utilisent à la place le modèle sudo.