Voorbeelden van het gebruik van Que nous venons de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donc, pour compléter l'opération que nous venons de voir, que faites-vous une fois arrivés à la timonerie?
Dus, om de operatie, die we net zagen, af te sluiten, wat gebeurt er, als uw mannen de stuurhut bereiken?Il possède toutes les caractéristiques que nous venons de discuter… et des dizaines d'autres.
Het heeft alle functies die we zojuist hebben besproken… en tientallen meer.Le thème que nous venons de voir n'est pas le seul à faire reposer la mise en forme des pages sur les shortcodes.
Het thema dat we hebben gezien is niet alleen in de vormgeving van de rest van de pagina's shortcodes.j'ai expliqué que nous venons de commencer avec un nouveau concept
hoewel ik legde uit dat we net begonnen waren met een nieuw conceptDans le verset que nous venons de lire, le Seigneur nous parle de deux endroits:
In dit Bijbelgedeelte dat wij net hebben gelezen, vertelde de Heer ons over twee plaatsen:
Évitez les erreurs communes que nous venons de discuter, et vous serez bien sur votre façon de maximiser votre ligne profits de poker.
Vermijd de gemeenschappelijke fouten die we zojuist besproken en wordt u goed op uw manier aan het maximaliseren van uw online poker winst.Tout d'abord, je dirais que les crises que nous venons de connaître une fois de plus nous montrent encore quels sont les problèmes fondamentaux.
Allereerst wil ik zeggen dat de crises die we nu opnieuw hebben meegemaakt weer een aantal cruciale problemen hebben blootgelegd.la tempête économique et financière que nous venons de traverser a provoqué de nombreux dégâts.
financiële storm die wij net hebben doorstaan, heeft veel schade aangericht.Pourtant, ça ne peut pas en être autrement en ce moment pour des raisons que nous venons de dire.
Toch kan er in deze tijd geen andere manier zijn, om redenen die we net vertelden.c'est la DTD Meta XML DocBook 4.1.2 que nous venons de créer.
de DocBook XML 4.1.2 Meta DTD die we net gemaakt hebben.je ne pense pas que, que nous venons de former.
où il n'y a aucun balisage- un petit cairn marque le début du sentier que nous venons de suivre.
waar totaal geen merktekens zijn- alleen een kleine cairn duidt het pad aan dat we daarnet volgden.Dans un certain nombre de lettres, Jésus rappelle l'histoire que nous venons de lire dans le livre des Nombres.
In verschillende brieven wordt herinnerd aan de geschiedenis die we net hebben gelezen in Numeri.
Le dernier plugin de notre sélection pour Noël et WordPress est le pendant JigoShop du plugin de liste de souhait que nous venons de voir.
De nieuwste plugin uit onze selectie voor Kerstmis is voor JigoShop WordPress Plugin wensen lijst die we hebben gezien.Le rapport Westendorp présenté en décembre ne contient pas grand-chose de plus que le rapport sur les progrès de la CIG que nous venons de recevoir.
In het rapportWestendorp Cependant, pour simplement cloner des projets publics, il n'est même pas nécessaire de créer un compte‑ le compte que nous venons de créer devient utile pour commencer à dupliquer(fork)
Echter, om eenvoudigweg openbare projecten te klonen hoef je niet eens in te schrijven- het account dat we zojuist gemaakt hebben gaat een rol spelenje vais avoir une crise cardiaque»- Je pense que nous venons de gagner à la loterie!
la résolution que nous venons de voter ignore totalement un facteur clé, à savoir l'inégalité
de resolutie die wij zopas hebben aangenomen houdt hele maal geen rekening met een sleutelelement,discuter le Budget 2011, le décalage entre les ambitions du rapport que nous venons de voter et la réduction de 3.4% du budget de"Jeunesse en action" m'interpelle.
baart het verschil tussen de ambities van het verslag dat we zojuist hebben aangenomen, en de bezuiniging van 3,4 procent op het budget voor" Jeugd in actie" mij zorgen.
