QUE VOUS PENSEZ - vertaling in Nederlands

• dat je denkt
• dat u vindt
• dat u nadenken

Voorbeelden van het gebruik van Que vous pensez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avez-vous vu des choses que vous pensez avoir battu ma liste?
Hebt u nog iets gezien dat u denkt dat op mijn lijst staat?

Je sais que vous pensez que je vous utilise.
Ik weet dat u denkt dat ik u manipuleer.

La première chose que vous pensez de est: tout le monde est OK?
Het eerste wat je denkt is: is iedereen OK?

Je veux que vous pensez à votre vie.
Ik wil dat je om na te denken over uw leven.

Je sais que vous pensez"illégal.
Ik weet wat je denkt.

Je parie que vous pensez qu'il y a un hic. Bebe?
Ik wed dat jullie denken dat er iets achter zit, wel?

Je crois que vous pensez dire la vérité.
Ik geloof dat jij denkt dat wat je zegt waar is.

C'est à ça que vous pensez?
Is dat wat u denkt?

Je sais que vous pensez que mon mari est mort.
Ik weet dat u denkt dat mijn man dood is.

C'est ce que vous pensez, les villageois?
Is het waar? Dat denken jullie dorpelingen toch?

Abigail, je sais que vous pensez que j'ai été irrationnel.
Abigail, ik weet dat je vindt dat ik onredelijk ben.

Que vous pensez qu'une femme amoureuse se contrôle mieux?
Dat jullie geloven dat een verliefde vrouw gemakkelijker te controleren is?

Dites-moi ce que vous pensez que je"essaye de dire?
Wat denkt u dat ik wil zeggen?

Je sais que vous pensez que c'est vrai.
Ik weet dat jij gelooft dat het waar is.

J'ai le sentiment que vous pensez avoir fait une erreur.
Ik denk dat u meent dat u verkeerd heeft gehandeld.

Peu importe ce que vous pensez!
Het kan me niks verdommen wat u denkt.

Il est pas alcoolique si c'est que vous pensez.
Hij is geen alcoholist als dat is wat je denkt.

Si elle guérit, je me fous de ce que vous pensez à son sujet.
Als het werkt, kan het me niet schelen wat u denkt.

SACHEZ que vous NE comprenez donc bien plus que vous pensez comprendre.
WEET dat jullie zoveel meer begrijpen dan je denkt dat je begrijpt.

Je sais ce que vous pensez.
Ik weet het. Ik weet wat je denkt.