Voorbeelden van het gebruik van Question concerne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cinquième et dernière question concerne la confiance qui doit être rétablie dans les banques et les marchés financiers européens
De vijfde en laatste vraag gaat over het vertrouwen dat weer moet worden opgebouwd in de Europese bankenLa seconde partie de la question concerne l'absence, dans le même contentieux,
Het tweede deel van de vraag betreft, in hetzelfde contentieux,Les données n'ont pas encore été récupérées". Cette question concerne une matière transversale communautaire(culture et média).
De gegevens zijn nog niet hersteld."Deze vraag betreft een transversale aangelegenheid met de Gemeenschappen(cultuur en media).Cette question concerne l'égalité des chances
Deze vraag betreft gelijke kansenMa question concerne plus largement l'énergie; premièrement, quelle est la position slovène sur l'accroissement du nucléaire dans les frontières de l'Europe?
Mijn vraag betreft energie. Wat is het Sloveense standpunt tegenover de uitbreiding van kernenergie binnen de Europese grenzen?La deuxième question concerne le pacte de stabilité
De tweede vraag betreft het stabiliteits- en groeipactLa première question concerne la lutte contre la pauvreté, qui, me semble-t-il,
De eerste vraag betreft de armoedebestrijding, die naar mijn mening voor zowel de EUMonsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, ma question concerne le bureau de coordination à Ramallah.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijn vraag betreft het coördinatiebureau in Ramallah.Ma première question concerne les frais, car une conservation à long terme des données représente une charge financière importante, en particulier pour les petites entreprises de télécommunication.
Een van de eerste punten betreft de kosten. Juist voor kleinere telecommunicatiebedrijven betekent het langdurig bewaren van gegevens een grote financiële belasting.La législation en question concerne les émissions industrielles,
De wetten in kwestie betreffen industriële emissies,La deuxième question concerne le cas du général Gotovina,
De tweede vraag betrof echter het geval van generaal Gotovina,Votre première question concerne l'élimination progressive de la méthode consistant à démanteler les navires en fin de vie directement sur la plage.
Uw eerste vraag betreft het geleidelijk opheffen van de methode van Cette question concerne tout autant les agences nationales,
Deze aangelegenheid betreft ook de nationale bureaus,La première question concerne la réaction du client
De eerste vraag betreft La deuxième question concerne la réaction du client
De tweede vraag betreft La seconde question concerne bien entendu le fait
De andere kwestie is uiteraard het feitSelon elles, la question concerne la relation des enfants adoptés, tant avec leur
on est en droit de penser que cette question concerne aussi un grand nombre de pays en développement.
toch gedifferentieerde verantwoordelijkheid dragen, zodat deze kwestie ook voor veel ontwikkelingslanden relevant is.La première question concerne la formation de cette force d'intervention rapide de soixante mille hommes,
Mijn eerste vraag betreft de samenstelling van de snelle interventiemacht van 60.000 man. Zoals u hebt gezegd,La deuxième question concerne le règlement, dont j'ai ici une copie, relatif à l'adoption d'un programme
De tweede vraag gaat over het reglement- waar ik hier een kopie van heb- voor toepassing van een actieprogramma op het gebied van vervoersinfrastructuren;
