DEMANDE CONCERNE - vertaling in Nederlands

• aanvraag betrekking
• verzoek betrekking
• aanvraag betreft

Voorbeelden van het gebruik van Demande concerne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la demande concerne l'application de l'article 11 de la loi du 7 mai 2004,
Indien de aanvraag betrekking heeft op de toepassing van artikel 11 van de wet van 7 mei 2004, is de aanvraag

Le§ 2 de l'article 2 de la Convention concerne l'"extradition accessoire", cas dans lequel l'extradition peut être accordée pour des faits punissables de moins d'un an, lorsque la demande concerne plusieurs faits distincts.
Artikel 2,§ 2, van het Verdrag heeft betrekking op de" bijkomende uitlevering" te weten de gevallen waarin de uitlevering kan worden toegestaan voor feiten die strafbaar zijn met een straf van minder dan een jaar, wanneer het verzoek betrekking heeft op verscheidene, afzonderlijke feiten.

Si la demande concerne l'application de l'article 11 de la loi du 7 mai 2004,
Indien de aanvraag betrekking heeft op de toepassing van artikel 11 van de wet van 7 mei 2004, is de aanvraag

Par dérogation aux dispositions de l'article 2, si la demande concerne l'application de l'article 11 de la loi du 7 mai 2004,
In afwijking van de bepalingen van artikel 2, indien de aanvraag betrekking heeft op de toepassing van artikel 11 van de wet van 7 mei 2004, bedragen de bijdragen

Pour l'Espagne(proposition d'allouer 10,5 millions d'euros), la demande concerne 1 589 licenciements, dont 1 521
Voor Spanje( voorstel om 10,5 miljoen EUR toe te kennen) heeft de aanvraag betrekking op 1 589 ontslagen, waarvan 1 521 bij Delphi Automotive Systems España,

Lorsque la demande concerne une substance dont l'utilisation et la mise sur le marché sont subordonnées,
Indien de aanvraag betrekking heeft op een stof waarvan het gebruik en het in de handel brengen ingevolge andere

qu'il soit établi que la demande concerne des dépenses indispensables au développement de l'enfant au bénéfice duquel elle est formulée et que le centre s'assure
die na te komen, dat vaststaat dat de aanvraag betrekking heeft op onontbeerlijke uitgaven voor de ontwikkeling van het kind ten voordele van wie die dienstverlening wordt aangevraagd

La demande concerne une activité, une opération,
De aanvraag betrekking heeft op een activiteit,

Demande concernant la reconnaissance préalable par le Tribunal du Travail d'une mesure urgente dans le chef d'un travailleur protégé.
Vorderingen betreffende de voorgaande erkenning door de arbeidsrechtbank van een dringende reden in hoofde van een beschermde werknemer.

Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée,
De commissaris heeft mij naar aanleiding van deze vraag verzocht

La demande concerne des communications internes.
Het verzoek interne mededelingen betreft.

Si la demande concerne un projet.
Indien de aanvraag betrekking heeft op een project.

Une autre demande concerne une entreprise de construction aux Pays-Bas.
Een ander verzoek betreft een bouwonderneming in Nederland.

Si la demande concerne des documents administratifs qui sont inachevés ou incomplets.
Als de aanvraag betrekking heeft op bestuursdocumenten die niet af of onvolledig zijn.

Si la demande concerne l'utilisation confinée d'organismes génétiquement modifiés et/ou pathogènes.
Als de aanvraag betrekking heeft op het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde en/of pathogene organismen.

Alors que la demande concerne une place du quartier du Floréal à Watermael;
Aangezien het verzoek een plein van de Florealwijk in Watermaal betreft;

Une dernière demande concerne la participation de ce secteur au dialogue social.
Tot slot wil ik vragen deze sector te betrekken in de sociale dialoog.

Si la demande concerne plusieurs délits punis par la loi de l'État requérant.
Als het verzoek meerdere… strafbare feiten omvat die door de verzoeker.

La demande concerne nécessairement l'un des autres codes énumérés à l'article 1er;
Wijziging in een van de andere in artikel 1 genoemde codes wordt aangevraagd;

Si cette demande concerne un domaine non exploré, Eurostat commence par analyser le problème.
Indien deze vraag een nieuw domein betreft, maakt Eurostat in eerste instantie een analyse van het probleem.