QUI CONTRIBUE - vertaling in Nederlands

• die bijdraagt
• die helpt
• die bijdragen
• dat draagt ertoe
• welke helpt
• b-vitamine die

Voorbeelden van het gebruik van Qui contribue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il soutient le développement de l'enzyme de digestion primaire qui contribue à faire fondre les glucides plutôt que de le transformer en graisse.
Het ondersteunt de ontwikkeling van de primaire spijsvertering enzym dat helpt bij het smelten koolhydraten plaats zetten in vet.

La fonte est très importante car c'est ce qui contribue à développer la couleur très sombre de la roux.
Het gietijzer is zeer belangrijk omdat dit is wat helpt ontwikkelen de zeer donkere kleur van de roux.

La capsaïcine agit un agent qui contribue à l'amélioration de l'effet des divers autres ingrédients dans la PhenQ.
Capsaicin fungeert een vertegenwoordiger die helpt bij het vergroten van de invloed van de andere bestanddelen in de PhenQ.

L'entrepreneuriat social est un secteur en plein essor qui contribue largement à la réalisation de la stratégie Europe 2020.
Sociale ondernemingen zijn een opkomende sector, die een belangrijke bijdrage levert aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.

En outre, il est un outil indispensable qui contribue à élargir visuellement l'espace,
Daarnaast is het een onmisbaar instrument dat helpt om visueel uitbreiden van de ruimte,

Parmi ceux-ci, la vapeur d'eau qui contribue le plus au réchauffement climatique, mais il est aussi le plus difficile d'accès.
Onder hen, de waterdamp die het meest bijdraagt aan het broeikaseffect, maar het is ook de meest moeilijk te bereiken.

Le résultat est un rideau d'air optimal qui contribue à une atmosphère intérieure agréable, qui est efficace sur le plan énergétique et qui crée un bon confort sonore.
Dit resulteert in een optimaal luchtgordijn dat een bijdrage levert aan een prettig binnenklimaat, energiezuinig is en een goed geluidscomfort creëert.

Il possède un capteur d'image qui contribue à détecter les visages
Het heeft een beeldsensor die bijdraagt aan het detecteren van gezichten

C'est ainsi que le mésotron fonctionne comme une particule« porteuse d'énergie» qui contribue puissamment à la stabilité nucléaire de l'atome.
Aldus functioneert het mesotron als een 'energie-transporterend' deeltje, dat een machtige bijdrage levert aan de stabiliteit van de atoomkern.

Un tiers qui contribue à votre compte ou le gère mettez à votre disposition sur les services
Een derde die een bijdrage levert aan of anderszins uw account beheert beschikbaar stelt op

Il semble avoir ce type de travail qui contribue à donner Lagavulin sa rondeur caractéristique
Het lijkt om dit soort werk, dat zal helpen om de Lagavulin zijn karakteristieke ronding

l'ingéniosité humaine et l'énergie qui contribue à offrir de meilleures vies seront les moteurs de ce progrès.
de menselijke innovatiekracht en de energie die ertoe bijdraagt dat het leven van mensen verbetert, voor die vooruitgang zullen zorgen.

ont effectué un travail extrêmement important qui contribue à résoudre le problème auquel nous sommes confrontés.
hebben bijzonder belangrijk werk geleverd dat een bijdrage is aan de oplossing van het probleem waarmee we geconfronteerd worden.

L'activité principale d'une unité est l'activité qui contribue le plus à la valeur ajoutée brute au coût des facteurs de l'unité.
De hoofdactiviteit van een eenheid is de activiteit die het meest bijdraagt aan de bruto toegevoegde waarde tegen factorkosten van de eenheid.

Toute activité qui contribue à réduire ou à menacer de réduire l'aire de répartition de l'espèce;
Elke activiteit die ertoe bijdraagt dat het verspreidingsgebied van de soort in het gebied kleiner wordt of dreigt te worden;

Toute activité qui contribue à diminuer l'étendue de l'espèce du site.
Elke activiteit die ertoe bijdraagt dat de omvang van de habitat van de soort in het gebied kleiner wordt.

C'est pourquoi je déplore qu'un programme comme Residair, qui contribue à la diversification des régions,
Ik betreur het dan ook dat een programma als residair, dat ertoe bijdraagt regio's te divertifiseren,

les pratiques d'une manière qui contribue à atteindre les objectifs escomptés de l'agenda social.
praktijken toe op een manier die bijdraagt tot de gewenste resultaten van de sociale agenda.

La participation du secteur privé apparaît là encore comme un facteur qui contribue au succès global de la démarche.
Wederom werd de inbreng van de particuliere sector genoemd als een factor die bijdroeg tot het algemene succes van de aanpak.

un service connexe qui contribue de façon remarquable au développement durable.
diensten hebben ontwikkeld die een uitstekende bijdrage aan duurzame ontwikkeling leveren.