QUI ENVISAGENT - vertaling in Nederlands

• die overwegen
• die van plan
• die voornemens
• die denken

Voorbeelden van het gebruik van Qui envisagent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des entreprises qui envisagent de se lancer dans la vente en ligne de services numériques aux particuliers considèrent les restrictions liées au droit d'auteur qui les empêchent de vendre à l'étranger comme un problème.
Van de bedrijven die overwegen digitale diensten online aan consumenten te verkopen, stellen dat zij last hebben van auteursrechtelijke beperkingen op de verkoop naar het buitenland.

Les États membres qui envisagent d'octroyer des aides à la réduction d'activité visées à l'article 4 soumettent préalablement à la Commission,
Lidstaten die voornemens zijn steun voor inkrimping van de bedrijfsactiviteit als bedoeld in artikel 4 toe te kennen, dienen vooraf en uiterlijk 31 oktober

ce produit est souvent utilisé par les femmes qui envisagent la chirurgie de l'amélioration du sein,
dit product vaak wordt gebruikt door vrouwen die overwegen borstvergroting operatie,

Les États membres qui envisagent d'octroyer des aides visées à l'article 5,
Lidstaten die voornemens zijn steun als bedoeld in artikel 5, lid 2,

Les États membres qui envisagent d'octroyer des aides visées à l'article 5,
Lidstaten die voornemens zijn steun als bedoeld in artikel 5, lid 3,

je voudrais la recommander à tous les pays qui envisagent d'introduire des mesures draconiennes au détriment des entrepreneurs qui ont pris au sérieux le principe directeur du marché commun européen.
benadering nauwkeurig te bestuderen. Ik wil deze benadering aanbevelen aan alle landen die voornemens zijn draconische maatregelen te treffen tegen ondernemers die het beginsel van de gemeenschappelijke Europese markt serieus nemen.

Tous ceux qui envisagent de grain de café vert suppléments devrait également être au courant des effets secondaires potentiels,
Iedereen die overweegt groene koffieboon supplementen moet ook zich bewust zijn van mogelijke bijwerkingen, interacties met andere medicatie

Les Etats membres qui envisagent d'octroyer des aides à la réduction d'activité telles que visées à l'article 5 soumettent préalablement à la Commission un plan de fermeture des unités de production concernées.
Lidstaten die voornemens zijn steun toe te kennen ter vermindering van de bedrijfsactiviteiten als bedoeld in artikel 5, dienen vooraf bij de Commissie een bedrijfssluitingsplan voor de betrokken productie-eenheden in.

en particulier à ceux qui envisagent de rester, de rechercher
met name voor degenen die van plan zijn om te blijven,

telles les personnes qui envisagent d'effectuer une opération similaire.
zoals personen die het voornemen hebben een gelijkaardige verrichting uit te voeren.

Dans le cas d'un élargissement de la Communauté européenne à nos partenaires de l'AELE qui ont déposé une demande d'adhésion ou qui envisagent de le faire, l'accord sur l'EEE conservera toute sa validité jusqu'à la date d'adhésion effective.
In het vooruitzicht van de uitbreiding van de Gemeenschap tot de EVA-partners die om toetreding hebben verzocht, of dat overwegen, behoudt de EER-Overeenkomst al haar waarde als rechtsinstrument voor de periode tot aan de werkelijke toetreding.

aussi les femmes qui envisagent de devenir maman au fait qu'elles n'ont pas à être discriminées,
ook vrouwen die overwegen om moeder te worden, bewust maken van het feit dat zij niet gediscrimineerd,

La plupart des gens qui envisagent un végétalien donné
De meeste mensen die overwegen een gaf veganistisch

Par conséquent, ceux qui envisagent une grossesse, vous devez prendre soin de la santé des dents
Daarom, degenen die van plan zijn een zwangerschap moet je zorgen voor de gezondheid van de tanden

Les États membres qui envisagent d'octroyer des aides à des entreprises charbonnières au cours de la période 1994-2002 communiqueront,
De Lid-Staten die voornemens zijn in de periode 1994-2002 steun aan kolenmijnondernemingen te verlenen, dienen de Commissie

Passer un examen médical complet- les patients qui envisagent un remplacement total de l'articulation devraient se faire examiner par leur médecin habituel pour établir un bilan général de santé
Algemene lichamelijk onderzoek te laten uitvoeren- patiënten die overwegen een totale gewrichtsvervanging te ondergaan, doen er goed aan zich te laten onderzoeken door hun huisarts. Deze onderzoekt uw algemene gesteldheid

Les candidats qui envisagent d'effectuer un stage dans un autre État membre de l'UE devraient disposer d'éléments de référence clairs pour pouvoir vérifier les critères de qualité
Toekomstige stagiairs die overwegen hun opleiding in een andere EU-lidstaat te volgen, moeten een duidelijke referentie hebben om zich te kunnen informeren over de kwaliteitscriteria en niet ontmoedigd worden

D'après les témoignages de nombreuses entreprises qui envisagent d'investir, ou qui ont déjà investi,
Tal van ondernemingen die overwegen te investeren in de nieuwe lidstaten of dat reeds hebben gedaan,

J'espère naturellement que tous ceux qui envisagent de renforcer le lobby nucléaire au moyen de nouvelles constructions ont tiré la leçon de l'accord récent entre la Turquie
Ik hoop natuurlijk dat degenen die overwegen de kernlobby te versterken met nieuwbouw een lesje hebben geleerd van de recente overeenkomst tussen Turkije en Rusland, waarbij het ging

Considérant que dans l'intérêt de la certitude judiciaire, les entreprises qui envisagent de particper à une telle foire en 1998,
Overwegende dat in het belang van de rechtszekerheid de ondernemingen, die overwegen om in 1998 aan een dergelijke beurs deel te nemen,