RAPPORT DE GESTION - vertaling in Nederlands

• beheersverslag
• beleidsverslag
• verslag over het beheer
• jaaroverzicht
• management discussion
• beheersrapport

Voorbeelden van het gebruik van Rapport de gestion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'appréciation du commissaire sont repris dans le rapport de gestion.
het oordeel van de commissaris opgenomen in het beleidsverslag.

le cas échéant, sur le rapport de gestion du conseil de direction.
in voorkomend geval, over het beleidsverslag van de directieraad.

le montant total de leurs aaions, doivent être mentionnés dans le rapport de gestion.
het totale nominale bedrag van hun aandelen in het jaaroverzicht worden vermeld.

Le rapport spécial relatif à la finalité sociale sera intégré dans le rapport de gestion établi par le conseil d'administration conformément à l'article 30,§ 2 de la loi portant création de la CTB.
Het bijzondere verslag over het sociaal oogmerk zal opgenomen worden in het door de raad van bestuur opgestelde beleidsverslag, conform artikel 30,§ 2 van de wet tot oprichting van de BTC.

le ministre communique les comptes annuels, le rapport de gestion et le rapport du collège des réviseurs à la Cour des comptes pour vérification.
zendt de minister de jaarrekening, het beleidsverslag en het verslag van het college van revisoren ter nazicht over aan het Rekenhof.

Les comptes annuels de la BCE ainsi qu'un rapport de gestion et le bilan consolidé de l'Eurosystème pour l'exercice s'achevant le 31 décembre 2013 seront publiés dans le Rapport annuel de la BCE qui paraîtra en avril 2014.
De Jaarrekening van de ECB zal, samen met een Managementverslag en de Geconsolideerde Balans van het Eurosysteem voor het jaar 2013, worden opgenomen in het Jaarverslag van de ECB, dat zal worden gepubliceerd in april 2014.

demande ses bilan et comptes ainsi qu'un rapport de gestion et de situation financière.
rekeningen alsook een verslag inzake beheer en financiële toestand bij zijn aanvraag voegen.

Un projet de rapport de gestion, comprenant outre l'information prescrite par l'article 77,
Een ontwerp van beheersverslag, dat naast de informatie bepaald in artikel 77, 4e lid,

En vue de la publication dans le rapport de gestion, visé à l'article 95
Met het oog op de publicatie ervan in het beleidsverslag bedoeld in artikel 95,

tel qu'il figure au chapitre II de l'annexe à l'arrêté royal du 8 octobre 1976, et un rapport de gestion succinct.
de halfjaarrekening in verkorte vorm, zoals opgenomen in hoofdstuk II van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1976, en een beknopt beheersverslag.

Le présent Rapport de gestion, établi par le comité de direction en vertu des dispositions de l'article 4 de la décision portant installation de l'Office des publications officielles des Communautés européen nes, rend compte aux
Overeenkomstig artikel 4 van het Besluit tot oprichting van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen stelt het directiecomité een jaarlijks verslag over het beheer op dat betrekking heeft op de door het Bureau in het afgelopen boekjaar verrichte werkzaamheden

les comptes annuels et le rapport de gestion de la Société, ainsi que sur le rapport destiné au Ministre fédéral qui a les affaires culturelles dans ses attributions
de jaarrekeningen en het beheersrapport van de Vennootschap, alsook op het rapport voor de federale Minister die bevoegd is voor de culturele aangelegenheden

Le rapport de gestion annuel visé à l'article 2,§ 2,
Het jaarlijkse beheersrapport bedoeld in het artikel 2,§ 2, 14° van het

_BAR_ aIl existe un suivi sur les avances à recouvrer et ce point fait également l'objet d'un chapitre dans le rapport de gestion.
_BAR_ aEr gebeurt een follow-up van de te innen voorschotten en in het verslag over het beheer is er ook een hoofdstuk aan dit thema gewijd.

ainsi qu'un rapport de gestion comptable se rapportant aux montants employés des coûts salariaux, des frais de fonctionnement et des frais d'équipement.
een verslag van het rekenplichtig beheer ingediend dat betrekking heeft op de gebruikte bedragen van de loonkosten, de werkingskosten en de uitrustingskosten.

Le rapport de gestion comprendra en outre des informations complètes sur la rémunération des membres des organes de gestion
Het beheersverslag omvat verder volledige informatie over de bezoldiging van de leden van de beheersorganen alsook over de mandaten

Un projet de rapport de gestion, comprenant outre l'information préscrite par l'article 77,
Een ontwerp van beleidsverslag, dat naast de informatie bepaald in artikel 77, 4e lid van

les comptes annuels, le rapport de gestion et le rapport du collège des réviseurs sont publiés de la manière déterminée à l'article 98 du Code des sociétés.
van 1 juli 1983, worden de jaarrekening, het beleidsverslag en het verslag van het college van revisoren bekendgemaakt op de wijze bepaald in artikel 98 van het Wetboek van vennootschappen.

Le rapport de gestion, qui était auparavant publié avec le rapport annuel de la BCE,
Het Managementverslag, dat in eerdere jaren samen met het Jaarverslag van de ECB werd gepubliceerd,

_BAR_ aLe rapport de gestion financière met en lumière les événements les plus significatifs
_BAR_ aHet verslag van het financieel beheer belicht de voornaamste gebeurtenissen. De details zijn