RATTRAPE - vertaling in Nederlands

• haalt in
• inhaalt
• vangt
• vang
• inhaal
• pakken

Voorbeelden van het gebruik van Rattrape in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est le cas, et il nous rattrape!
Dat doet hij en hij haalt ons in!

Allez, il nous rattrape.
Kom snel. Hij haalt ons in.

Il le rattrape, le saisit par le short… histoire vraie.
Hij haalde hem in en pakte hem bij z'n broek… Echt waar.

Je vous rattrape.
Ik haal jullie in.

Continue d'avancer, je te rattrape.
Blijf gaan. Ik haal je in.

Il est avec sa meuf. Il rattrape le temps perdu.
Bij zijn vriendin, Nicky's tijd met haar aan het inhalen.

Donc, comment on rattrape ça?
Maar, hoe maken we dat ongedaan?

Le gosse me rattrape!
Hij haalt me in.

Rattrape celles qui se sauvent.
Haal die loslopende dieren.

On rattrape Simon et on l'emmène à l'échange- avec R'yo.
We achtervolgen Simon en brengen hem naar de uitwisseling met R'yo.

On rattrape toujours le mec à la fin.
Je krijgt altijd de vent aan het eind.

Peyton rattrape Dale Jarrett dans le 88.
Peyton volgt Dale Jarrett in nummer 88.

Brice Feillu les rattrape, mais n'arrive pas à suivre le rythme imposé par Dumoulin.
Brice Feillu haalt hen in maar kan het tempo van Dumoulin niet bijhouden.

Rattrape Sinsar.
Grijp Sinsar.

Je ne me rattrape pas, je pense vraiment que je ne me rattrape pas.
Ik verzin dit niet. Ik geloof werkelijk niet dat ik dit verzin.

Jusqu'à ce qu'elle me rattrape et me ramène.
Tot ze me vastpakte en terug omhoog bracht.

Mais je rattrape ça en étant plus rapide que lui.
Maar ik compenseer dat door een beetje snel te zijn.

Je rattrape simplement le temps perdu.
Ik probeer enkel verloren tijd in te halen.

Elle rattrape les autres.
Hij haalt ze in.

Comment on les rattrape?
Hoe grijpen we ze nou?