RECENTRER - vertaling in Nederlands

• te richten
• focussen
• te concentreren
• richten
• terug

Voorbeelden van het gebruik van Recentrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il explique la décision par une envie du Dauphiné Libéré de se recentrer sur son coeur de métier qui sont notamment les activités de presse quotidienne régionale sur le papier
Hij legt deze beslissing uit op basis van de wens van de Dauphiné Libéré zich te concentreren op haar hoofdactiviteit, met name de activiteiten op het gebied van regionaal dagblad, zowel op Internet

dans le but explicite de se«recentrer» sur des activités«axées sur la collectivité».
met de uitdrukkelijke bedoeling zich te concentreren op activiteiten die meer op gemeenschappen zijn gericht.

Converse a progressivement réduit son engagement aux côtés des équipes sportives, afin de se recentrer sur ses créations de mode.
heeft Converse zijn participatie in teamsporten over de jaren stapsgewijs verminderd, om zich te concentreren op zijn lifestyle onderdelen.

Ce système permettra à la Commission de recentrer son action sur les infractions qui ne seront jamais notifiées
Dit stelt de Commissie in staat haar aandacht te verleggen naar die inbreuken die nooit worden gemeld en die voor de Europese consument

Il y précise qu'il faut de toute urgence recentrer les activités sur des tâches fondamentales et que les besoins en personnel supplémentaire seront concentrés
Volgens hem moeten de activiteiten dringend worden toegespitst op kerntaken en moet nieuw personeel geconcentreerd worden rond de uitvoering van projecten

Se recentrer sur ses valeurs pour transformer son ADN Holacracy compte parmi ses clients de belles têtes d'affiche à l'image de Zappos
Zich terugplooien op de eigen waarden om zijn DNA te veranderen Holacracy telt onder zijn klanten enkele mooie namen, zoals Zappos of Medium,

a la réputation d'aller plus loin et de recentrer la question de la dépendance au pétrole.
wordt gecrediteerd om verder te gaan en de kwestie van de afhankelijkheid van olie opnieuw te concentreren.

relevant de l'article 85, en vue de recentrer encore davantage son action sur les cas prioritaires du point de vue de la politique de concurrence.
op dat van overeenkomsten die onder artikel 85 vallen, ten einde meer nog dan voorheen haar activiteiten te richten op de, vanuit het oogpunt van het mededingingsbeleid, prioritaire gevallen.

les États membres étant par ailleurs invités à continuer de recentrer les dépenses publiques sur les domaines favorisant la croissance sans accroître les budgets publics.
De lidstaten werd verzocht om hun uitgaven te blijven richten op de zaken waarmee groei wordt bevorderd, zonder evenwel hun begrotingen daartoe uit te breiden.

Le Comité appuie l'intention de la Commission de recentrer l'harmonisation sur certaines exigences essentielles
Voorts staat het Comité achter het voornemen van de Commissie om het harmonisatiestreven te centreren op bepaalde essentiële vereisten,

iirendre les programmes actifs du marché du travail encore plus efficaces et les recentrer sur les personnes les plus exposées au chômagede longue durée.
van de wetgeving inzake arbeidsbescherming; iivoortgaan met het vergroten van de doelmatigheid van actieve arbeidsmarktprogramma's en heroriëntatie ervan op de behoeften van dewerknemers die het grootste risico op langdurige werkloosheid lopen.

si jeune Victoria a décidé de recentrer leur attention vers le pop-pop, et bientôt le monde entier le savoir(à l'époque Victoria Adams)
heeft zo jong Victoria besloten om hun aandacht te richten op de pop-pop, en al snel de hele wereld weten(op het moment Victoria Adams)

Disposer d'institutions européennes recentrées, avec des responsabilités plus claires.
Taakgerichtere Europese instellingen met duidelijkere verantwoordelijkheden.

Je suis recentré, je suis recentré!
Ik ben geconcentreerd, geconcentreerd.

De disposer d'institutions européennes recentrées, avec des responsabilités plus claires.
Taakgerichtere Europese instellingen met duidelijkere verantwoordelijkheden.

Les formes libèrent l'esprit et recentrent le corps.
De beweging maakt de geest helder en concentreert het lichaam.

Non, je me recentre.
Nee, ik centreer mezelf.

On ira quand vous serez recentré.
We gaan door wanneer je geconcentreerd bent.

responsabilités de chaque institution communautaire seront recentrées.
verantwoordelijkheden van elke EU-instelling worden herijkt.

Je me recentrerais sur les zones qui approuvent un tant soit peu la mission
Ik zou me richten op de delen van het land die de missie ten minste deels steunen