RETROUVERAI - vertaling in Nederlands

• zal vinden
• zie
• terug
• terugvinden
• zou vinden
• kom

Voorbeelden van het gebruik van Retrouverai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous retrouverai tous les deux en enfer.
Ik zie jullie beide in de hel.

Mais je te retrouverai à la cabane vendredi soir.
Ik zie je vrijdagavond in het huisje.

Prenez le camion, je vous retrouverai là-bas.
Neem de vrachtwagen, ik zie je daar.

Amène-les à l'Armurerie, je vous y retrouverai.
Kom op. Ga met ze naar de Armory, ik zie je daar.

J'ai un entretien demain, je te retrouverai au paint-ball.
Ik heb morgen 'n sollicitatiegesprek. Ik zie je bij het paintballen.

je ne la retrouverai jamais.
denk ik dat ik ze nooit meer terugvind.

Mais je retrouverai Crassus pour lui faire payer Gardinus.
Maar ik krijg Crassus nog wel, en dan zal ik Gardinus wreken.

Je te retrouverai là bas… à St Lucie.
Ik ontmoet je daar, in St. Lucia.

Je retrouverai cette fillette.
Ik ga dat meisje zoeken.

Je vous retrouverai!
Ik vind jullie!

Et je te retrouverai. Promis.
En ik vind je, beloofd.

Je te retrouverai.
Ik zal je weer vinden.

Je Ie retrouverai et Ie mettrai de côté.
Ik zal 'm zoeken en tot morgen opzij leggen.

Je te retrouverai au Blue Mist.
Ik ontmoet je bij de Blue Mist.

Je vous retrouverai au point de rendez-vous.
Ik tref jullie bij het rendez-vous punt.

Je la retrouverai jamais.
Ik vind haar nooit meer.

Je le retrouverai moi-même.
Ik zoek hem zelf wel.

Je… te… retrouverai… pour ça!
Ik krijg je hiervoor!

Quand je sortirai, je te retrouverai, et je te ferai payer.
Ik kom vrij, ik vind jou en dan zet ik het je betaald.

Je te retrouverai n'importe où,
Ik ontmoet je waar dan ook,