RISQUE DE PROPAGATION - vertaling in Nederlands

• risico van verspreiding
• gevaar voor verspreiding

Voorbeelden van het gebruik van Risque de propagation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

contaminés sont détruits, sous surveillance officielle, de façon à éviter le risque de propagation du virus de la maladie vésiculeuse du porc;
slachtafvallen van verdacht besmette varkens worden onder officieel toezicht vernietigd, om gevaar van verspreiding van het virus van de vesiculaire varkensziekte te voorkomen;

en sortant doit observer les mesures d'hygiène appropriées qui sont nécessaires afin de réduire le risque de propagation du virus de la peste porcine africaine.
al wie een varkensbedrijf binnenkomt of verlaat dient adequate hygiënemaatregelen in acht te nemen om het risico van verspreiding van het virus van Afrikaanse varkenspest zo veel mogelijk te beperken.

Les États membres veillent, lorsqu'ils accordent la dérogation visée à l'article 1er, à ce que le risque de propagation du virus de la fièvre aphteuse ne soit pas plus grand entre des unités de production séparées d'une même exploitation qu'entre des exploitations séparées.
Wanneer de Lid-Staten de in artikel 1 bedoelde afwijking toestaan, zien zij erop toe dat het gevaar voor verspreiding van het mond- en klauwzeervirus van de ene produktie-eenheid naar de andere binnen hetzelfde bedrijf niet groter is dan dat voor verspreiding van het virus van het ene bedrijf naar het andere.

des tests appropriés réalisés postérieurement aient établi que le risque de propagation de l'influenza aviaire était négligeable.
naar aangewezen slachthuizen worden vervoerd, mits vervolgtests hebben aangetoond dat het risico van verspreiding van aviaire influenza te verwaarlozen is.

des précautions soient prises afin d'éviter le risque de propagation des organismes pathogènes
de nodige voorzorgen worden genomen om het risico van verspreiding van bacteriën zoveel mogelijk te beperken,

pathogènes en cause ou dans lesquels les effluents font l'objet d'autres types de traitement permettant de réduire à un niveau acceptable le risque de propagation de maladies au système hydrographique naturel.
pathogenen geïnactiveerd kunnen worden, of waar de effluenten andere behandelingen ondergaan, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.

au paragraphe 2 ou mettent en œuvre d'autres types de traitement des effluents permettant de réduire à un niveau acceptable le risque de propagation de maladies au système hydrographique naturel.
bedoelde pathogeen geïnactiveerd kan worden, of het effluent ondergaat andere behandelingen, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.

appliqué de manière à éviter le risque de propagation du virus de la fièvre aphteuse;
van de in Verordening( EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften met betrekking tot niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgestelde behandelingen van hoogrisicomateriaal,"> op zodanige wijze toegepast dat elk risico van verspreiding van het mond- en klauwzeervirus wordt voorkomen;

l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments avait appelé à la vigilance mais estimé que le risque de propagation de l'épizootie en France était faible à ce jour.
het Franse Agentschap voor voedselveiligheid heeft opgeroepen oplettend te zijn, maar dat het agentschap op dit moment het risico op verspreiding van de besmettelijke ziekte in Frankrijk laag schat.

ils ne peuvent quitter ces établissements que s'ils respectent les exigences établies par l'autorité compétente afin d'éviter tout risque de propagation éventuelle de la maladie.
een erkend centrum, mogen zij die inrichting slechts verlaten met inachtneming van de voorschriften van de bevoegde autoriteit, teneinde elk risico voor mogelijke verspreiding van een ziekte te vermijden.

de ses vecteurs, ce qui élimine le risque de propagation de ces organismes nuisibles dans la Communauté.
waardoor derhalve het risico van verspreiding van schadelijke organismen in de Gemeenschap wordt uitgesloten.

éliminant pratiquement ainsi le risque de propagation de maladies animales; qu'il existe néanmoins un certain risque de propagation de ces maladies en cas d'échanges d'embryons;
aan de veterinairrechtelijke voorwaarden is voldaan, zodat elk gevaar voor verspreiding van een dierziekte virtueel is uitgesloten; dat evenwel bij het handelsverkeer in embryo's enig gevaar voor verspreiding van een dergelijke ziekte bestaat;

des mesures appropriées doivent être prises à l'égard des troupeaux reproducteurs pour réduire autant que possible le risque de propagation des salmonelles à travers les autres étapes de la pyramide de reproduction;
worden nog steeds als met salmonella besmet beschouwd; bij vermeerderingskoppels worden passende maatregelen genomen om het risico van verspreiding van salmonella in de rest van de vermeerderingspiramide zoveel mogelijk te beperken;

Les risques de propagation des maladies seront également réduits.
Ook de risico's voor verspreiding van dierziekten zullen teruglopen.

Le réchauffement de l'air accroît les risques de propagation des maladies transmises par les insectes
Als het warmer wordt, neemt de kans op verspreiding van ziektes die via insecten

la forte activité commerciale de la cité augmentait fortement les risques de propagation.
te meer daar verhoogde de sterke commerciële activiteit van de stad sterk de verbreidingsrisico's.

Pour limiter les risques de propagation de l'épizootie, la directive 85/511/CEE impose de restreindre immédiatement le mouvement des animaux dans les zones de protection
Om het risico van verspreiding van de epidemie te verminderen, wordt in Richtlijn 85/511/EEG voorgeschreven onmiddellijk de dierenverplaatsingen te beperken in beschermings-

de commercialisation des matériaux d'élevage ainsi que sur les risques de propagation des maladies contagieuses
distributie van erfelijk materiaal, alsmede op de risico's van het verspreiden van besmettelijke ziekten

les déplacements aux quatre coins du monde étant de plus en plus fréquents, les risques de propagation sont d'autant plus grands.
er steeds meer uitwisselingen zijn tussen mensen en steeds meer verplaatsingen over de hele wereld, de verbreidingsrisico's des te groter zijn.

ce qui augmentera la valeur de la production tout en évitant les risques de propagation de maladies;
zodoende tot een verhoging van de waarde van de produktie leidt, zonder gevaar voor verspreiding van ziekten;