SAIS QUE VOUS - vertaling in Nederlands

• weet dat je
• snap dat je
• begrijp dat u
• wist dat je

Voorbeelden van het gebruik van Sais que vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais que vous avez de la famille en Pologne.
Ik begrijp je hebt familie in Polen.

Dans ce cas, je sais que vous avez écrit vos propres voeux.
In dat geval… ik weet dat jullie je eigen geloften schreven.

Je sais que vous faites.
Ik weet wat je doet.

Je sais que vous m'entendez!
Ik weet, dat jullie me horen aankomen!

Je sais que vous êtes occupée.
Ik weet dat u het heel druk heeft.

Je sais que vous vous demandez si tout cela est légal.
Ik wist dat u zou vallen over de onwettigheid van dit plan.

Je sais que vous étiez proches.
Ik wist dat jullie hecht waren.

Et je sais que vous vous êtes séparé pour une bonne raison.
En ik weet het, jullie zijn om een bepaalde reden uit elkaar gegaan.

Je sais que vous la recherchez aussi,
Ik wist dat jullie haar ook zouden zoeken,

Je sais que vous avez peur.
Ik weet, dat jullie bang zijn.

Je sais que vous tenez à Jess, mais ils.
Ik besef dat u om Jess geeft, maar.

Je sais que vous n'avez rien dit de tel.
Ik weet dat je niet zoiets zei.

Je sais que vous mettez longtemps à vous remettre d'un tel effort.
Ik besef dat je na iedere poging moet bijkomen.

Je sais que vous essayé de m'accuser de quelque chose.
Ik weet dat je mij niet ergens van beschuldigd.

Je sais que vous voulez travailler.
Ik weet het. Ik weet dat jullie aan het werk willen.

Je sais que vous vous sentez bizarre
Ik weet je je vreemd voelt,

Je sais que vous étiez un des plus brillants généraux de Washington.
Ik weet, dat u een van Washington's besten en knapsten was.

Je sais que vous l'adorez.
Ik weet dat je er dol op bent.

Je sais que vous avez traversé beaucoup d'épreuves.
Ik weet dat je het niet gemakkelijk hebt gehad.

Pos(192,220)}Je sais que vous avez cerné et désarmé Goetz.
Ik weet dat je Goetz ontwapend had.