SESSIONS DE FORMATION - vertaling in Nederlands

• trainingssessies
• opleidingssessies
• vormingssessies
• trainingsbijeenkomsten
• training sessies
• vormingsmomenten
• trainingen
• vorming-

Voorbeelden van het gebruik van Sessions de formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les sessions de formation sont interactives, avec toutefois suffisamment de théorie pour appuyer les exercices pratiques.
De opleidingsessies zijn interactief met telkens voldoende theorie ter ondersteuning van de praktische oefeningen.

Les prochaines sessions de formation Cabinet Vision Solid Essential auront lieu le jeudi 22 août et le jeudi 19 septembre.
De volgende sessie opleiding Cabinet Vision Solid Essential zal plaatsvinden op donderdag 26 september.

Le Gouvernement organise au moins tous les deux ans les sessions de formation visées à l'article 27 sur proposition de la Commission permanente.
De Regering organiseert minstens om de twee jaar de vormingszittijden bedoeld in artikel 27 op de voordracht van de Vaste Commissie.

Sessions de formation régulières, destinées aux autorités responsables pour la supervision
Regelmatige opleidingsbijeenkomsten, bestemd voor de autoriteiten die voor het toezicht en de controle op

Évènements ayant rassemblé plus de 2 250 participants, dont 34 sessions de formation auxquelles ont assisté 694 personnes.
Evenementen met meer dan 2 250 deelnemers, waarbij 694 mensen zijn opgeleid tijdens 34 opleidingssessies.

Un auditoire& salle de conférence permettra d'organiser différentes sessions de formation et divers séminaires.
Een auditorium& conference room zullen de mogelijkheid bieden om diverse trainingsessies en seminaries te organiseren.

le Gouvernement organise les épreuves sanctionnant chacune des sessions de formation.
organiseert de Regering de examens tot bekrachtiging van elk van de vormingszittijden.

La société organise une équipe de jeunes dynamique, des sessions de formation mensuelles pour les membres et une variété de cours publics,
Het bedrijf organiseert een levendig jeugdteam, maandelijkse trainingssessies voor leden en een verscheidenheid aan openbare lessen,

Les coûts des sessions de formation et du minerval sont pris en charge par le fonds sur présentation de factures détaillées établies par les opérateurs de formations
De kosten van de opleidingssessies en van het collegegeld worden ten laste genomen door het fonds op voorlegging van gedetailleerde facturen opgemaakt door de opleidingschefs

Un guide pour organiser des sessions de formation, partager les meilleures pratiques
Een gids voor het organiseren van trainingssessies, het delen van best practices

Sessions de formation pour les journalistes, les bloggeurs
Opleidingssessies voor journalisten, bloggers

Grâce à la campagne d'information efficace menée par la ville de Vilvorde et à la participation aux sessions de formation- une cinquantaine de participants au total-, nos contrôleurs ont reçu un accueil positif.
Mede door de efficiënte informatiecampagne van de stad Vilvoorde en de deelname aan de vormingssessies- een vijftigtal deelnemers in totaal- werden de controleurs overal positief onthaald.

Ce processus se voit décuplé par la mise en place de sessions de formation qui combinent le présentiel et le digital, avec les avantages
Dit proces wordt des te interessanter door de toepassing van opleidingssessies die digitaal leren combineren met fysieke aanwezigheid,

Troisièmement, enfin, la présidence organisera également deux séminaires ou sessions de formation consulaires afin de contribuer à cette équipe de protection consulaire de manière pratique et efficace.
In de derde en laatste plaats zal het voorzitterschap ook de twee consulaire seminars of trainingsbijeenkomsten organiseren om op een heel praktische en effectieve wijze een bijdrage te leveren aan dit team voor consulaire bescherming.

96 participants ont assisté aux sessions de formation.
96 deelnemers waren aanwezig op de vormingssessies.

Ce produit est doté d'une poignée intérieure pour le meilleur confort pendant les sessions de formation, et d'une poignée extérieure pour former le chien à l'aide d'une seule main.
De honden mouw is uitgerust met twee binnen handvatten voor betere comfort tijdens de training sessies, en met een buiten handvat om de hond te trainen met behulp van een hand.

Grâce à cette contribution, des sessions de formation pourront être données dans ces deux pays,
Met die bijdrage kunnen in de twee landen opleidingssessies worden gegeven over onderzoeks- en opsporingstechnieken,

qui constituèrent la base de sessions de formation en Afrique, Asie
die de basis werden voor trainingsbijeenkomsten in Afrika, Azië

je tiens à être informé des sessions de formation qui viendront en prolongement de celui-ci.
wil graag geinformeerd worden over de vormingssessies die in het verlengde ervan worden gehouden.

L'organisation et l'appui logistique de sessions de formation pour des travailleurs d'entreprises qui, à cause de leur structure
Het organiseren en het logistiek ondersteunen van opleidingssessies voor werknemers uit ondernemingen die omwille van hun structuur