SI JOE - vertaling in Nederlands

• als joe

Voorbeelden van het gebruik van Si joe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça serait plus simple si Joe était là.
Dat zou trouwens veel gemakkelijker gaan als Joe hier zou zijn.

Si Joe Carroll est ici,
Als Joe Carroll hier is,

Si Joe étaient ici
Als Joe hier was

Si Joe était en vie,
Als Joe nog zou leven,

Si Joe pense que c'est un jeu, soit.
Als Joe denkt dat is een spel is, prima.

Si Joe avait trahi Butchie,
Als Joe Butchie had laten omleggen,

Brian, si Joe le découvre, il te tuera.
Brian, als Joe er achter komt, maakt ie je af.

Je dois savoir si Joe cherche à les réunir.
Ik moet weten of dat de mensen zijn die Joe wil benaderen.

C'est exact. Si Joe la prend il est fini.
Inderdaad, en als Joe die neemt, kan hij het verder schudden.

Alors si Joe a tiré,
Als Joe dus gevuurd had,

Si Joe a dit ça, c'est qu'il était soûl. Oui.
Joe moet dronken zijn geweest, als hij dat zei.

Comment vont ils faire si Joe Miller s'en sort?
Hoe moeten zij verder als Joe Miller vrijkomt

Si Joe était resté parfait pour vous,
Als Joe goed voor je was geweest,

Et si Joe a raison,
Wat als Joe gelijk heeft

Si Joe voit toutes ces bagnoles, il m'en voudra autant qu'il vous en veut!
Als Joe die auto's ziet… zal hij ook razend op mij zijn!

Si Joe Geddes est sous le microscope des Affaires Internes, il a le droit de l'invoquer.
Als Joe Geddes wordt onderzocht door IZ mag hij zich daarop beroepen.

Ce qui me fait me demander si Joe et vous n'aviez pas partagé votre cellule, il serait encore en vie.
Als jij en Joey geen cel hadden gedeeld, had hij nu waarschijnlijk nog geleefd.

Demandez à Joe si le tueur a déjà envoyé le rein.
Vraag Joe of de moordenaar al een nier heeft gestuurd.

Je dois déterminer si les Joe Louis que vous êtes sont capables de voler.
Ik moet beoordelen of jullie Joe Louissen kunnen vliegen.

Même si Joe l'avait terminée, il n'y avait pas assez de puissance.
Zelfs als Joe het had afgemaakt was er niet genoeg vermogen.