SONT PERTINENTES - vertaling in Nederlands

• relevant zijn
• van belang zijn
• pertinent zijn
• relevant is
• is relevant
• van belang is
• geschikt zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sont pertinentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trnd conservera tes réponses à des enquêtes spécifiques à un projet de façon permanente avec ton profil uniquement si ces informations sont pertinentes pour ta future sélection à des Projets trnd.
Trnd slaat je antwoorden op project-specifieke enquÃates uitsluitend voor onbepaalde tijd op bij je profiel als deze informatie relevant is voor je toekomstige selectie voor trnd-projecten.

Cette exclusion est valable dans la mesure où ces dispositions sont pertinentes par rapport au contenu de la proposition de directive;
Deze uitsluiting geldt voor zover die bepalingen relevant zijn ten aanzien van de inhoud van het voorstel voor een richtlijn;

Que ces réclamations sont pertinentes en ce qui concerne les dimensions des locaux de rangement
Dat deze bezwaren relevant zijn wat betreft de afmetingen van de bergplaatsen

Ce rapport examine plus particulièrement les évolutions structurelles survenues en 2008 et en 2009 qui sont pertinentes du point de vue de la stabilité bancaire, et présente un sujet spécifiquement consacré à l'évolution future du secteur bancaire de l'UE.
Het verslag gaat in op structurele ontwikkelingen in 2008 en 2009 die vanuit het gezichtspunt van bancaire stabiliteit van belang zijn, en bevat een speciaal onderdeel dat gewijd is aan de toekomstige ontwikkeling van de bankensector in de EU.

L'efficacité clinique n'a pas été établie vis-à-vis des bactéries pathogènes suivantes qui sont pertinentes au regard des indications approuvées,
Er is geen klinische werkzaamheid aangetoond tegen de volgende pathogenen die relevant zijn voor de goedgekeurde indicaties, hoewel uit in-vitro-onderzoeken blijkt dat deze gevoelig zouden

nous sommes tenus par la loi de conserver les informations ou si les informations sont pertinentes pour un litige.
we wettelijk verplicht zijn om de gegevens te bewaren of indien de gegevens van belang zijn voor een juridisch geschil.

celles visées au paragraphe 2 qui sont pertinentes pour la décision en questions
de in lid 2 bedoelde informatie die relevant is voor het besluit in kwestie

Lorsque les Données à caractère personnel Sensibles sont pertinentes pour la réalisation du Profilage, comme les antécédents médicaux pour l'assurance-vie
Ingeval Gevoelige Persoonsgegevens relevant zijn voor de Profilering, zoals medisch verleden voor een levensverzekeraar

nous sommes tenus par la loi de conserver les informations ou si les informations sont pertinentes pour un litige.
we wettelijk verplicht zijn om de gegevens te bewaren of indien de gegevens van belang zijn voor een juridisch geschil.

Les constructions existantes à conserver sont pertinentes si, p. ex., de nouvelles constructions faisant
Bestaande te behouden bebouwing is relevant als bijvoorbeeld nieuw aangevraagde bebouwing eraan wordt gekoppeld,

les concentrations massiques qui sont pertinentes pour le procédé d'incinération ou de coincinération.
de omstandigheden en de massaconcentraties die relevant zijn voor het verbrandings- of meeverbrandingsproces.

données d'un système informatique qui ont été enregistrées les parties qui sont pertinentes pour l'instruction.
alle opgenomen niet voor publiek toegankelijke communicatie of gegevens van een informaticasysteem van belang zijn voor het onderzoek.

Le budget de l'UE recèle quelques nouvelles composantes liées au fonctionnement du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, qui sont pertinentes s'agissant de renforcer l'approche fondée sur les performances et axée sur les résultats.
De EU-begroting bevat een aantal nieuwe elementen in verband met de werking van het meerjarig financieel kader 2014-2020, die relevant zijn voor de versterking van de op prestaties gebaseerde en resultaatgerichte benadering.

Forex Trading Systems vous aider à devenir Trader Forex Vrai Le système vous aidera à analyser ses complexités en capturant les données nécessaires qui sont pertinentes à vos objectifs dans ce domaine.
Forex Trading Systems helpen een echte Forex Trader Het systeem zal u helpen de complexiteit te analyseren door het vastleggen van gegevens die nodig zijn dat om uw doelen op dit gebied van belang zijn.

Les lignes directrices révisées de la Commission pour l'évaluation d'impact soulignent l'importance de veiller à ce que les parties prenantes dans les pays en développement soient informées des initiatives à venir qui sont pertinentes pour elles et de les associer activement au processus de consultation20.
In de herziene richtsnoeren van de Commissie voor effectbeoordeling wordt gewezen op het belang om actoren in de ontwikkelingslanden te informeren over toekomstige initiatieven die voor hen relevant zijn en die actoren actief bij het overlegproces te betrekken20.

je voudrais comprendre les aspects de la théorie des groupes de Lie compacts qui sont pertinentes à la topologie algébrique.
de wil te begrijpen welke aspecten van de theorie van Lie compacte groepen die relevant zijn voor de algebraïsche topologie.

Sur la page d'optimisation traite avec l'augmentation de la performance d'un site Web en modifiant/ l'optimisation des paramètres qui lui sont liées, qui sont pertinentes pour les moteurs et les utilisateurs de recherche.
On-page optimalisatie deals met het verhogen van de prestaties van een website door het aanpassen/ optimaliseren van statistieken met betrekking tot het, die relevant zijn voor zoekmachines en gebruikers zoeken zijn..

peuvent ensuite répondre aux questions préalablement enregistrées sur vidéo, qui sont pertinentes pour le poste à pourvoir.
kunnen vervolgens antwoorden op vooraf opgenomen videovragen die relevant zijn voor de vacature.

les entreprises communes ont réussi à atteindre leurs objectifs, qu'elles sont pertinentes au regard des défis d'Horizon 2020 et qu'elles devraient être poursuivies.
de Gemeenschappelijke Ondernemingen erin zijn geslaagd hun doelstellingen te verwezenlijken, dat ze relevant zijn voor de uitdagingen van Horizon 2020 en dat ze moeten worden voortgezet.

leurs analyses et évaluations qui sont pertinentes pour les mesures et activités visées au point e;
evaluaties ervan die relevant zijn voor de maatregelen en activiteiten, bedoeld in e;