SONT POSITIVES - vertaling in Nederlands

• zijn positief
• is positief
• zijn goed

Voorbeelden van het gebruik van Sont positives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque les cotes malaises sont positives, le paiement est simplement calculé en multipliant les cotes x mise.
Wanneer Malay odds positief zijn, wordt de uitbetaling gewoon berekend door de kans x het spel staat.

dont les critiques sont positives, aidera à renforcer et à restaurer les boucles.
waarvan beoordelingen positief zijn, zal helpen de krullen te versterken en te herstellen.

Si les deux décisions sont positives, le Service des Affaires étrangères délivrera le permis unique au travailleur et/ou à l'employeur.
Indien beide beslissingen positief zijn, zal de Dienst Vreemdelingenzaken de gecombineerde vergunning aan de werknemer en/of werkgever verstrekken.

Ce sont les formes-pensées attachées aux courants d'énergie qui sont positives- avec de la lumière-
Het zijn de gedachtevormen die vastraken aan energie-stromers die positief zijn- met licht-

Carter affirme que, si ces innovations sont positives, les gouvernements pourraient faire davantage pour combler les lacunes numériques
Carter zegt dat hoewel deze innovaties positief zijn, regeringen meer zouden kunnen doen om digitale hiaten te overbruggen

Selon les experts, cet onduleur LG split-system, dont les critiques sont positives, satisfait également le fait qu'il dispose d'un régime de drainage.
Deze split-systeem LG-omvormer, waarvan beoordelingen volgens experts positief zijn, bevalt ook goed met het feit dat deze een drainageregime heeft.

les attitudes initiales à l'égard de ce sujet sont positives dans la plupart des cas.
bij windturbineprojecten vaststellen dat de oorspronkelijke attitude tegenover dit onderwerp in de meeste gevallen positief is.

Si ces évolutions sont positives, elles ont également profité aux opérateurs commerciaux qui violent les DPI.
Hoewel deze ontwikkelingen op zich positief zijn, zijn zij ook toegepast door commerciële marktdeelnemers die inbreuk op IER maken.

Nous avons déjà présenté cette initiative à l'occasion de divers événements et forums et jusqu'ici, les réactions sont positives.
Het initiatief wordt gepresenteerd op allerlei evenementen en forums, en is tot dusver positief ontvangen.

Les estimations globales concernant l'impact sur la cohésion sont positives.
De algemene vooruitzichten voor het effect van de structuurmaatregelen in" doelstelling 1"-regio's op de cohesie zijn gunstig.

Les législations des États membres qui autorisent l'octroi de la double nationalité aux personnes qui veulent l'obtenir sont positives pour l'intégration.
Wetgeving die mensen de mogelijkheid biedt om op vrijwillige basis de dubbele nationaliteit te verwerven, is bevorderlijk voor de integratie.

Les orientations politiques générales de ce rapport sont positives et peuvent contribuer à modifier des aspects profondément négatifs de l'actuelle politique commune de la pêche.
De algemene richtsnoeren voor het beleid, zoals die uit dit verslag naar voren komen, zijn positief en kunnen meehelpen een aantal buitengewoon negatieve aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid recht te zetten.

principalement opinions sont positives.
vooral meningen zijn positief.

Les incidences sur l'environnement sont positives, en raison du soutien environnemental apporté à des solutions efficaces dans l'exploitation des ressources ayant un faible impact sur l'environnement grâce à l'organisation en réseau, au financement et à l'investissement à travers le réseau Entreprise Europe.
Het milieueffect is positief, door de milieuondersteuning die via het Enterprise Europe Network wordt geboden in de vorm van netwerken, financiering van en investeringen in efficiënt gebruik van hulpbronnen en milieubewuste oplossingen.

1 million d'emplois en Europe pour les spécialistes de l'informatique au cours des trois dernières années, et les perspectives sont positives.
door de groei van de digitale economie 1 miljoen jobs voor it-specialisten zijn bijgekomen in Europa tijdens de voorbije drie jaar en de vooruitzichten zijn positief.

Ces remarques, donc, sont positives, puisque je pense qu'il est bon de se concentrer sur un secteur de la population particulièrement vulnérable dans une Europe de plus en plus vieillissante et défavorisée.
En dat zijn positieve opmerkingen, omdat ik het positief vind dat de aandacht gericht wordt op een bevolkingsgroep die erg kwetsbaar is in een Europa dat steeds verder vergrijst en steeds verder achteruit gaat.

certaines parties du texte sont positives, les passages relatifs à l'instrument juridique communautaire vont trop loin.
verslag onthouden wij ons, omdat delen van de tekst positief zijn terwijl de formuleringen over het communautair wettelijk instrument te verregaand zijn..

Cependant, nous nous attendons à ce que le président Obama s'adresse au monde, rassurant la population que les actions sont positives et dans l'intérêt de tous pour rétablir la paix mondiale.
We verwachten echter dat President Obama de wereld zal toespreken om mensen opnieuw te verzekeren dat de acties positief zijn en in ieders belang om wereldwijd de vrede te herstellen.

D'une manière générale, les réactions relatives au double affichage obligatoire sont positives, et il semble que cette généralisation de la pratique d'affichage contribue à une plus grande transparence des prix.
Globaal genomen is de feedback over de verplichte dubbele prijsaanduiding positief: deze wordt veelal gezien als een factor die tot grotere prijstransparantie bijdraagt doordat zij de gewoonte om prijzen weer te geven, algemener ingang doet vinden.

l'administration publique sont positives, mais elles devraient être accentuées
openbaar bestuur zijn bemoedigend, maar moeten worden bevestigd