IS BEVORDERLIJK - vertaling in Frans

• est propice
• favorise
• facilite
• encourage
• est favorable

Voorbeelden van het gebruik van Is bevorderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

water is bevorderlijk voor goede mechanische eigenschappen.
l'eau est propice à bonnes propriétés mécaniques.

Nationale financiering wordt toegekend door middel van internationale evaluatieprocedures en is bevorderlijk voor de transnationale samenwerking.
Les financements nationaux sont attribués dans le cadre de procédures d'évaluation internationales et encouragent la coopération transnationale.

(4) casting goede vormbaarheid, is Bevorderlijk voor de vorming van duidelijke contouren,
(4) une bonne formabilité, est Conduisant à la formation de contours clairs,

Borstvoeding is bevorderlijk voor de ontwikkeling van de kaak,
L'allaitement est bon pour le développement de la mâchoire,

Wetgeving die mensen de mogelijkheid biedt om op vrijwillige basis de dubbele nationaliteit te verwerven, is bevorderlijk voor de integratie.
Les législations des États membres qui autorisent l'octroi de la double nationalité aux personnes qui veulent l'obtenir sont positives pour l'intégration.

morele welzijn van het kind en is niet bevorderlijk voor onze cultuur en waarden.
moral d'un enfant ni ne conduit à une culture ou des valeurs.

Ook het invoeren van een nieuw vragenuur met leden van de Commissie tijdens de plenaire vergaderingen is bevorderlijk voor een betere verantwoording door de Commissie.
En outre, la mise en place d'une nouvelle"heure des questions" avec les membres de la Commission en séance plénière contribuera à une meilleure responsabilisation de l'exécutif.

niet puur, is bevorderlijk voor de penetratie van oplosmiddelen.
non pure, elle est propice à la pénétration du solvant.

Versterking van de samenwerking, alsook uitwisseling van informatie en van goede praktijkvoorbeelden op lokaal en regionaal niveau is bevorderlijk voor de democratie en de sociaal-economische ontwikkeling.
Estime que le renforcement de la coopération, l'échange d'informations et de bonnes pratiques au niveau local et régional promeut la démocratie et le développement économique et social;

zijn uitgebreide repertoire is bevorderlijk voor alle soorten evenementen,
son vaste répertoire est propice à toutes sortes d'événements,

De grote omvang van de bedrijven die de apparatuur vervaardigen, is niet bevorderlijk voor de feedback vanuit de klanten-kring, het duurt dan ook erg lang
La taille importante des entreprises fabriquant ce matériel ne facilite pas l'échange d'informations avec les clients et il s'écoule toujours

zijn uitgebreide repertoire is bevorderlijk voor alle soorten evenementen,. Multiofertas-.
son vaste répertoire est propice à toutes sortes d'événements, concerts, rassemblements.

De openstelling naar internationale markten is bevorderlijk voor de marktdiscipline, de toegang tot technologie
L'ouverture aux marchés internationaux encourage la discipline du marché,

Een dergelijk mozaïek van habitats is bevorderlijk voor talrijke soorten,
Une telle mosaïque d'habitats est favorable à de nombreuses espèces,

Aan deze optie kleven de eerder vermelde bezwaren en zij is niet bevorderlijk voor een ontwikkeling van de betrekkingen tussen donor
Cette option présente cependant les inconvénients évoqués ci dessus, et n'encourage pas une évolution des rapports entre donateur

Het is bevorderlijk voor je stemming en productiviteit om een dynamisch lichtsysteem binnenshuis te nemen dat zich op elk moment van de dag kan aanpassen aan jouw veranderende noden.
Du coup il peut être bénéfique pour votre humeur et productivité d'installer un système d'éclairage dynamique qui s'adapte facilement à chacun de vos activités pendant la journée.

kunnen leiden tot concurrentieverstoring; zij berokkent ernstige schade aan de verkeersveiligheid en is niet bevorderlijk voor de kwaliteit van de dienstverlening.
on porte de sérieux préjudices à la sécurité routière et cela ne contribue pas à la promotion de la qualité des services.

Ook een reeds eerder ingenomen standpunt11 van het EESC blijft in dit verband overeind:" Wetgeving die de dubbele nationaliteit toestaat, is bevorderlijk voor de integratie.
De plus, comme l'a précisé le CESE11,"les législations des États membres qui autorisent l'octroi de la double nationalité …  sont positives pour l'intégration.

(1) vacuümzuiging is bevorderlijk voor de Verwijdering van gas in de vorm,
(1) l'aspiration est propice à la L'élimination des gaz dans le moule,

de onvoldoende uitwisselingen, is niet bevorderlijk voor de totstandkoming van het soort van synergie-effect dat dergelijke investeringen zowel kwantitatief als kwalitatief veel produktiever zou kunnen maken.
l'insuffisance des échanges ne favorisent pas les synergies qui pourraient rendre plus productifs les investissements en matière de formation, aussi bien au niveau quantitatif que qualitatif.