SONT SUSPENDUS - vertaling in Nederlands

• worden geschorst
• worden opgeschort
• geschorst
• zijn opknoping
• zijn opgeschort
• hangen
• zijn opgehangen
• worden opgehangen
• wordt geschorst
• wordt opgeschort

Voorbeelden van het gebruik van Sont suspendus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les capots sont suspendus à de solides chaînes noires sur un support de plafond,
De kappen hangen aan stoere zwarte kettingen aan één plafondbevestiging,

les sociétés filiales détiennent dans la société mère, sont suspendus.
winstbewijzen die dochtervennootschappen in de moedervennootschap aanhouden, wordt geschorst.

Ces rideaux sont suspendus, et non dans le but de pousser
Deze gordijnen zijn opgehangen, niet om te duwen

Il n'est par conséquent pas possible de désaccoupler le godet/l'équipement lorsqu'ils sont suspendus.
Het is dus niet mogelijk om de bak of een ander werktuig los te koppelen wanneer het nog vrij van de ondergrond hangt.

Les délais prévus à l'article 10 sont suspendus pendant les mois de juillet et août.
De bij artikel 10 bepaalde termijnen zijn opgeschort tijdens de maanden juli en augustus.

Les délais prévus par la présente ordonnance sont suspendus lorsque la session parlementaire est close
De bij deze ordonnantie vastgestelde termijnen wordtn geschorrst wanneer de parlementaire zitting wordt gesloten

Je dois insister, tous les comptes sont suspendus… tant que les dettes ne sont pas raisonnablement payées.
Ik moet erop staan dat alle rekeningen worden bevroren… totdat de schulden redelijk zijn terugbetaald.

jours fériés au port lorsque les quarts sont suspendus, peuvent être l'objet de charge uniquement des prestations en rapport avec.
feestdagen in de haven, wanneer de wachten geschorst zijn, kunnen er alleen werkzaamheden gevergd worden in verband met.

Tous les trois sont en aluminium, sont suspendus et ont produisent peur de reflets grâce à leur revêtement en enduit noir.
Alle drie zijn gemaakt van aluminium, zijn luchtgeveerd en hebben, dankzij de zwarte poedercoating, een lage reflectie.

Au mur sont suspendus dans les petits cadres ponctuels de la photo des amis de la maison.
Op de muur razvesheny in voorzichtige ramochkakh de foto's van de vrienden van huis.

Les deux délais de prescription sont suspendus à compter de l'introduction de procédures judiciaires visant à faire valoir le droit.
De loop van beide verjaringstermijnen is geschorst vanaf het tijdstip waarop de gerechtelijke procedure om het recht geldend te maken wordt ingeleid.

les autres jours pendant lesquels les cours sont suspendus;
op de andere dagen waarop de leergangen onderbroken zijn;

les délais d'examen de la demande sont suspendus.
met 31 augustus worden de behandelingstermijnen van de aanvraag opgeschort.

Les délais de la procédure d'octroi d'une autorisation d'intervention physique sont suspendus du 1er juillet au 31 août.
Van 1 juli tot en met 31 augustus worden de behandelingstermijnen van de procedure voor het verlenen van toestemming voor een fysische ingreep opgeschort.

les électeurs repris sur ce relevé sont suspendus dans l'exercice de leur droit de vote.
de kiezers die in dat overzicht opgenomen zijn, geschorst zijn in de uitoefening van hun stemrecht.

les effets du permis sont suspendus.
worden de gevolgen van de vergunning opgeschort.

Gérard Plessers et Guy Vandersmissen sont suspendus pour un an six mois en appel.
Theo Poel, Gerard Plessers en Jos Daerden kregen een jaar schorsing.

Pendant la purification d'eau, des solides qui sont suspendus dans l'eau sont retirés par sédimentation.
Tijdens waterreiniging, worden de vaste lichamen die in het water worden opgeschort verwijderd door sedimentatie.

La fixation au plafond, où les capots sont suspendus, a la même couleur noir/ marron.
De plafondbevestiging, waar de kappen aanhangen, heeft dezelfde zwart/bruine kleur.

Les droits de vote des membres du Conseil représentant les États membres faisant l'objet d'une dérogation sont suspendus lors de l'adoption par le Conseil des mesures visées aux articles énumérés au paragraphe 2, ainsi que dans les cas suivants.
De stemrechten van de leden van de Raad die de lidstaten vertegenwoordigen welke onder een derogatie vallen, worden geschorst tijdens de aanneming door de Raad van de maatregelen bedoeld in de in lid 2 opgesomde artikelen, alsmede in de volgende gevallen.